Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la vente a porté sur un corps certain
LAW
pt
a venda incidiu sobre mercadorias certas e determinadas
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre
el
τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ
en
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
es
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
it
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito
nl
het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
pt
o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
LB.Chaque ligne budgétaire(chapitre ou article s'il y a des articles dans un chapitre,ou poste s'il y a des postes dans un article)fait l'objet d'une "fiche financière" qui analyse la justification en termes économiques de l'action financière à poursuivre ou à créer et ses conséquences budgétaires et en matière de personnel
EUROPEAN UNION
bg
бюджетен ред
en
budget heading
,
heading
es
línea presupuestaria
fr
ligne budgétaire
it
linea di bilancio
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique
Iron, steel and other metal industries
da
opvarmningen har fremkaldt en indformning (sfæroidisering) af den perlitiske cementit
de
die Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
el
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
en
the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite
es
el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica
it
il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica
nl
de warmtebehandeling veroorzaakt de korrelgroei van het perlitisch cementiet
pt
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica
sv
värmebehandlingen orsakade en sfäroidisering av perlitcementiten
le Comité a vocation à ...
en
it shall be the Committee's task to ...
es
el Comité se encargará de ...
le Conseil ... a donné la consultation demandée
de
die beantragte Anhörung ist ... erfolgt
le Conseil a approuvé le texte compte tenu de certaines modifications
de
der Rat genehmigte den Text mit gewissen Änderungen
Dostopnost