Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buena gestión de las políticas
FINANCE
da
smidig gennemførelse af politikker
de
reibungslose Durchführung der Maßnahmen
el
ομαλή άσκηση πολιτικών
en
smooth conduct of policies
fr
bonne conduite des politiques
it
buona conduzione delle politiche
nl
goede beleidsvoering
pt
boa condução das políticas
buen éstado de las aguas
ENVIRONMENT
da
god vandtilstand
de
guter Zustand der Gewässer
el
καλή κατάσταση των υδάτων
en
good water status
et
vee hea seisund
fi
hyvä vesien tila
fr
bon état des eaux
it
buono stato delle acque
nl
goede watertoestand
pt
bom estado das águas
sv
god vattenstatus
buigproef over de bovenzijde van de las
Iron, steel and other metal industries
da
normal bøjeprøvning(med oversiden på træksiden)
de
Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
,
Faltbiegeversuch
,
Faltversuch
el
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό
en
face bend test
,
normal bend test
fi
taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella
fr
essai de pliage a l endroit
it
prova di piega con vertice in compressione
pt
ensaio de dobragem de face
sv
böjprov med utsidan utåt
buigproef over de keerzijde van de las
Iron, steel and other metal industries
da
bøjeprøvning med rodsiden på træksiden
de
biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
,
faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
,
faltversuch mit der wurzel im zug
el
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως
en
reverse bend test
,
root bend test
fi
taivutuskoe,jossa juuri on vetopuolella
fr
essai de pliage a l envers
it
prova di piega con vertice in trazione
pt
ensaio de dobragem de raiz
sv
böjprov med rotsidan utåt
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
ENERGY
INDUSTRY
da
FPDSO
,
flydende produktionsanlæg med bore-, lagrings- og afskibningsfunktioner
de
FPDSO
,
Schiff mit Produktions-, Bohr-, Lager- und Verladesystem
el
επιπλέον πλοίο παραγωγής, γεώτρησης, αποθήκευσης και εκφόρτωσης
en
FPDSO
,
floating production, drilling, storage and offloading vessel
es
FPDSO
,
fi
FPDSO
,
kelluva tuotanto-, poraus-, varastointi- ja purkulautta
fr
FPDSO
,
plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement
it
FPDSO
,
struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico
nl
FPDSO
,
drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading
pt
FPDSO
sv
flytande produktionsanläggning med borrnings-, lagrings- och lossningsfunktioner
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
pt
navio "marcadamente não conforme com as normas"
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
búsqueda de sangre oculta en las deposiciones
cs
TOKS
,
test na okultní krvácení ve stolici
da
analyse af okkult blødning
de
Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl
el
αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα
en
FOBT
,
faecal occult blood test
fr
RSOS
,
hémocult
,
recherche du sang occulte dans les selles
,
test Hemo-Fec
,
test Hemoccult
it
ricerca del sangue occulto nelle feci
nl
onderzoek op occult bloed
pt
análise das hemorragias ocultas nas fezes