Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ETD não controlado não preparado
Communications
en
DTE uncontrolled not ready
es
ETD no controlado no preparado
fr
ETTD non prêt automatique
it
DTE automatico non pronto
nl
niet door de DTE geregeld "niet klaar"
etiquetas não em tecido
da
etiketter, ikke af tekstil
de
Etiketten, nicht aus Textilstoffen
en
labels, not of textile
es
etiquetas que no sean de tela
fr
étiquettes non en tissu
it
etichette non in tessuto
nl
etiketten, niet van textiel
sv
etiketter, ej av textil
evacuador não controlado
Mechanical engineering
Building and public works
de
Ueberlauf ohne Verschluesse
,
ungesteuerter Ueberlauf
en
uncontrolled spillway
,
ungated spillway
fi
ylisyöksyaukko
fr
évacuateur non commandé
sv
ej reglerbart utskov
,
fast utskov
,
överfall
evento de não-afirmação
Information technology and data processing
da
ikke-bekræftelseshændelse
de
Ereignis der Nicht-Bestätigung
el
συμβάν μη επιβεβαίωσης
en
non-affirmation event
es
evento no afirmativo
fr
événement non-affirmation
it
evento di impossibilità di consegna
nl
niet-bevestigingsgebeurtenis
sv
icke-bekräftad händelse
evento não previsto nos contratos de seguro
FINANCE
Insurance
bg
незастрахователно събитие
cs
plnění z pojištění
da
ikkeforsikringsbegivenhed
de
versicherungsfremdes Ereignis
el
μη ασφαλιστικό γεγονός
en
non-insurance event
es
suceso desencadenante no asegurado
et
kindlustusväline sündmus
fi
muu kuin vakuutustapahtuma
fr
événement non assurantiel
ga
teagmhas neamhárachais
hr
neosigurani događaj
,
neosigurljivi događaj
hu
nem biztosítási esemény
it
evento non assicurativo
lt
nedraudžiamasis įvykis
lv
neapdrošināšanas notikums
mt
event mhux ta’ assigurazzjoni
nl
niet-verzekeringsgebeurtenis
pl
zdarzenie inne niż zdarzenie ubezpieczeniowe
ro
eveniment fără legătură cu asigurările
sk
nepoistná udalosť
sl
nezavarovalni dogodek
sv
händelse som inte rör försäkringen
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
es
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
fr
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
nl
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
exame das não-conformidades
da
gennemgang af afvigelse
el
εξέταση συμβατικών ασυμφωνιών
en
non-conformance review
es
examen de disconformidades
,
revisión de las disconformidades
fr
examen des non-conformités
it
esame delle non-conformità
nl
onderzoek naar afwijkingen
,
overzicht van afwijkingen
exclusão social não classificada noutra posição
SOCIAL QUESTIONS
da
samfundsudstødte,som ikke henhører under andre kategorier
de
soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist
en
social exclusion not else-where classified
es
exclusión social no clasificada en ninguna otra parte
,
marginación social no clasificada en ninguna otra parte
fi
muualla luokittelematon sosiaalinen syrjäytyminen
fr
exclusion sociale et non classée ailleurs
,
fonction exclusion sociale et non classée ailleurs
nl
sociale uitsluiting, niet elders opgenomen
sv
övrigt socialt utestängande
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
EUROPEAN UNION
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an outside activity, whether gainful or not
es
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
fr
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
sv
att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
EUROPEAN UNION
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an occupation whether gainful or not
es
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.
fr
exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
nl
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
sv
att utöva en yrkesverksamhet,mot ersättning eller ej