Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
giochi automatici [macchine] funzionanti a moneta o a gettone
da
automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner
,
møntoperede forlystelsesmaskiner
de
geldbetätigte Spielautomaten [Maschinen]
en
amusement machines, automatic and coin-operated
,
slot machines, automatic
es
juegos automáticos [máquinas] de previo pago
fr
jeux automatiques [machines] à prépaiement
nl
speelautomaten [machines] met muntinworp
pt
jogos automáticos [máquinas] de pré-pagamento
sv
spelautomater
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
es
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
nl
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
sv
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
giochi d'azzardo o scommesse
bg
хазарт
,
хазартна игра
cs
hazardní hry
da
gambling
,
spil
de
Glücksspiel
el
τυχερά παιχνίδια
en
gambling
et
hasartmäng
fi
rahapelaaminen
fr
jeu d'argent et de hasard
,
jeu de hasard
,
jeu de hasard et d'argent
hr
igranje igara na sreću
,
kockanje
hu
szerencsejáték
it
gioco d'azzardo
lt
lošimas
lv
azartspēles
mt
logħob tal-azzard
nl
gokken
pl
gra hazardowa
,
hazard
pt
jogo a dinheiro
ro
joc de noroc
sk
hazardné hry
sl
igranje iger na srečo
sv
spelverksamhet
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung
el
γιλέκο ή ζακέτα προστασίας από τις μηχανικές προσβολές
en
waistecoat or jacket to provide protection from machinery
es
chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones
fr
gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
pt
colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
svejse- eller løsflangeforbindelse
de
Schweiss-oder Losflanschverbindungen
el
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες
en
connection by welding or by lose flanges
es
ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
fr
assemblage par soudure ou par brides mobiles
nl
las- of losse flenskoppeling
pt
ligação por soldadura ou por rebites
giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza
LAW
da
begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed
de
aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt
el
υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
en
justified on grounds of public policy or public security
es
justificado por razones de orden público o de seguridad pública
fi
jotka ovat perusteltuja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden kannalta
fr
justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique
nl
op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
pt
justificado por razões de ordem pública ou de segurança pública
sv
motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet
Gli autoveicoli chiusi devono essere muniti di un dispositivo(sbrinatore,ventilazione)che impedisca al parabrezza di appannarsi o coprirsi di gelo
TRANSPORT
de
Vereisen
fr
formation de givre
gli organi di gestione o di controllo
EUROPEAN UNION
da
de ledende eller kontrollerende organer
de
die Leitungs-oder U erwachungsorgane
el
τα όργανα διαχειρίσεως ή εποπτείας
en
managerial or supervisory posts
es
órganos de gestión o de control
fr
les organes de gestion ou de surveillance
nl
de organen van beheer of toezicht
pl
organy zarządzające lub nadzorcze
pt
os órgãos de gestão ou de fiscalização
sv
ledande och övervakande befattningar
glutine [colla] per la cartoleria o la casa
da
gluten [klæbestof] til papirhandlervarer eller husholdningsformål
de
Gluten [Kleber] für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
,
Kleber [Gluten] für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
gluten [glue] for stationery or household purposes
es
gluten [cola] para la papelería o la casa
fr
gluten [colle] pour la papeterie ou le ménage
nl
gluten [lijm] voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
glúten [cola] para papelaria ou para uso doméstico
sv
gluten [växtlim] för kontors- och hushållsändamål