Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
de
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
el
η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
en
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
es
la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
fr
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
it
la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
nl
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in
sv
gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
a Comunidade Europeia
EUROPEAN UNION
da
Det europæiske Fællesskab
de
die Europäische Gemeinschaft
el
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
the European Community:Comhaphobal Eorpach
es
la Comunidad europea
fr
la Communauté européenne
it
la Comunità Europea
nl
de Europese Gemeenschap
a Comunidade Flamenga
cs
Vlámské společenství
,
Vlámské společenství Belgie
da
det flamske fællesskab
de
Flämische Gemeinschaft
el
Φλαμανδική Κοινότητα
en
Flemish Community
,
Flemish Community of Belgium
es
Comunidad Flamenca
fi
Belgian flaamilainen yhteisö
,
flaaminkielinen yhteisö
fr
Communauté flamande
ga
an Pobal Pléimeannach
it
Comunità fiamminga
lt
Flandrijos bendruomenė
lv
Beļģijas Flāmu kopiena
,
Flāmu kopiena
nl
Vlaamse Gemeenschap
pl
Wspólnota Flamandzka
sv
den flamländska gemenskapen
a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
FINANCE
da
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
de
die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten
el
η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη
en
the Community as originally constituted and the new Member States
es
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
it
la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
nl
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten
a Comunidade originária
FINANCE
da
det oprindelige Fællesskab
de
die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung
el
η αρχική Kοινότητα
en
the original Community
es
la Comunidad originaria
fr
Communauté originaire
it
la Comunità originaria
nl
de oorspronkelijke Gemeenschap
a Comunidade pode estar em juízo
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
de
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
en
the Community may be a Party to legal proceedings
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
sv
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
a Comunidade tem personalidade jurídica
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har status som juridisk person
de
die Gemeinschaft besitzt Rechtspersoenlichkeit
el
η Kοινότης έχει νομική προσωπικότητα
en
the Community shall have legal personality
es
la Comunidad tendrá personalidad jurídica
fr
la Communauté a la personnalité juridique
it
la Comunita'ha personalita'giuridica
nl
de Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid
sv
gemenskapen skall vara en juridisk person
a concentração de radionuclídeos no corpo humano
ENVIRONMENT
da
koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme
de
die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper
el
συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα
en
the concentration of radionuclides in the human body ( body burden )
es
la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano
fr
la concentration de radionucléides dans le corps humain
it
la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano
nl
de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
en
the conclusion of long-term agreements or contracts
es
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
nl
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
sv
att ingå långtidsavtal