Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rapporto alimentazione/immunita dal rumore
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet/spændingsforsyningsforhold
de
Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
el
λόγος ευστάθειας θορύβου/τροφοδοσίας
en
noise-immunity/supply ratio
es
relación de inmunidad ruido/alimentación
fi
kohinasietoisuussuhde
fr
rapport immunité au bruit/alimentation
nl
verhouding tussen ruis-ongevoeligheid en voedingsspanning
pt
relação imunidade ao ruído/alimentação
sv
förhållandet mellan störokänslighet och matningsspänning
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 21 giugno 1999 in merito alle misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Posta(periodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998)
Communications
de
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 21.Juni 1999 betreffend die vom UVEK ergriffenen Massnahmen zu den Vorkommnissen an der Spitze der Post-Generaldirektion(Periode zwischen Ende 1997 und Anfang 1998)
fr
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Poste(fin 1997 et début 1998)
reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma
da
plasmaassisteret reaktor til kemisk dampsætning
de
Reaktor für die plasma gestützte CVD
el
αντιδραστήρας χημικής εναπόθεσης δι'ατμών με τη βοήθεια πλάσματος
en
plasma assisted chemical vapour deposition reactor
es
reactor de depósito de vapor químico mediante plasma
fr
réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
nl
reactor voor het opbrengen door middel van plasma-CVD
pt
reator de deposição de vapor químico assistida pelo plasma
recesso dal contratto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frivillig opsigelse af arbejdskontrakt
de
freiwillige Kündigung des Arbeitsvertrags
el
εκούσια καταγγελία της συμβάσεως εργασίας
en
voluntary termination of a contract of employment
es
resolución voluntaria del contrato de trabajo
fr
résiliation volontaire du contrat de travail
pt
rescisão voluntária do contrato de trabalho
regione colpita dal declino industriale
Regions and regional policy
INDUSTRY
da
industriområde i tilbagegang
de
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung
el
βιομηχανική περιοχή σε παρακμή
en
declining industrial area
es
ZID
,
zona industrial en declive
fr
zone industrielle en déclin
nl
industrieel gebied met afnemende economische activiteit
pt
zona industrial em declínio
regione critica dal punto di vista ambientale
ENVIRONMENT
en
regional environmental hot spot
regione gravemente colpita dal declino industriale
Industrial structures and policy
da
region med industrier i tilbagegang
de
von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region
el
περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
en
region seriously affected by industrial decline
es
región gravemente afectada por la crisis industrial
fr
région gravement affectée par le déclin industriel
nl
ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied
pt
região gravemente afetada pelo declínio industrial
regione meno conosciuta dal punto di vista turistico
ECONOMICS
da
region,der er mindre kendt i turistmæssig henseende
de
touristisch weniger bekannte Region
el
περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη
en
region less well known for tourism
es
región menos conocida desde el punto de vista turístico
fr
région moins connue touristiquement
nl
toeristisch minder bekende streek
pt
região menos conhecida turisticamente