Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvaguardia dal sisma
Building and public works
de
Erdbebensicherung
en
seismic protection
fr
protection parasismique
,
résistance aux séismes
salvo deroga autorizzata dal Consiglio
EUROPEAN UNION
da
medmindre Rådet tillader en fravigelse
de
es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
el
εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση
en
unless an exception is authorised by the CounCil
fr
sauf dérogation autorisée par le Conseil
nl
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
pt
salvo derrogação autorizada pelo Conselho
sv
om inte rådet medger avvikelse härifrån
scambio dipendente dal percorso
TRANSPORT
Building and public works
da
togvejsafhængige sporskifter
de
fahrstraßenabhängige Weiche
el
κλειδί τοποθετούμενο σε συνάρτηση προς την οδό κυκλοφορίας
en
interlocked points
es
elementos enclavados
fr
aiguillage commandé par l'itinéraire
ga
ladhróga comhghlasáilte
nl
baanvakbeveiligingspunten
pt
agulhas encravadas
sv
förreglade växlar
scaricatore dal basso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
silotømmer med roterende fræser
,
udtager med roterende fræser
de
Untenentnahmefräse
,
Unterfräse
el
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού
en
bottom unloader
,
rotary silage cutter
es
descargador de base
,
descargador inferior
,
desensiladora inferior
,
fresadora de descarga
fr
désileuse par le bas
,
fraise
,
haveuse de reprise
,
haveuse rotative
it
estrattore rotativo a fresa
,
fresa
,
nl
onderlosser
scarico dal basso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Untenentnahme
en
bottom unloading
es
descarga inferior
fr
désilage par le bas
it
scarico inferiore
scarico dal compressore
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kompressorluftafblæsning
de
Verdichterabblasvorrichtung
el
αφαίρεση αέρα συμπιεστή
en
compressor blow off
es
descarga de compresor
fi
ahtimen vuodatus
fr
système de décharge du compresseur
ga
séidire comhbhrúiteora
nl
kompressorluchtafblaas
pt
alívio do compressor
sv
kompressorluftutblåsning
scartabile a braccia dal binario
TRANSPORT
da
som kan fjernes fra sporet ved håndkraft
de
von Hand aussetzbar
el
όχημα που μπορεί να εκτροχιαστεί με τα χέρια
en
derailable by hand
,
removable by hand
es
que puede ser retirado a brazo de la vía
fr
déraillable à bras
nl
met de hand uit het spoor te verwijderen
scavo dal basso verso l'alto
da
overhåndsbrydning
de
Hochbrechen
,
Hochbruch
en
cutting upwards
fr
fonçage de bas en haut
,
fonçage en montant
nl
omhoogbreken
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
TRANSPORT
da
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
apearse del tren
,
bajar del coche
,
bajar del tren
fr
descendre de voiture:descendre du train
nl
uitstappen
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
nl
aan de tegenspoorzijde uitstappen
,
aan de verkeerde zijde uitstappen