Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistência estrutural sem quebras de fadiga
TRANSPORT
de
Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse
el
διάρκεια ζωής δομής καθαρής από ρωγμές κόπωσης
en
structural endurance without fatigue cracks
es
resistencia estructural sin grietas de fatiga
fr
endurance structurale sans criques de fatigue
it
resistenza strutturale senza fratture per fatica
nl
levensduur zonder vermoeiingsscheuren
respiração periódica sem apneia
da
sinusformet respiration
de
wogende Atmung
el
διακεκομμένη αναπνοή
en
wavy respiration
es
respiración de Cheyne-Stokes sin apnea
fr
respiration périodique sans apnée
it
respirazione ondulante
nl
periodieke respiratie zonder adempauze
restabelecimento sem sucesso
Electronics and electrical engineering
da
mislykket genindkobling
de
erfolglose Wiedereinschaltung
el
ανεπιτυχής επανάζευξη
en
unsuccessful reclosing
es
reenganche sin éxito
fi
epäonnistunut jälleenkytkentä
fr
réenclenchement non réussi
it
autorichiusura non riuscita
nl
niet-geslaagde wederinschakeling
sv
misslyckad återinkoppling
retificador sem centros
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
centerless-slibemaskine
de
Spitzenlos-Schleifmaschine
el
επιδιορθωτής χωρίς κέντρα
es
rectificadora sin centros
fi
centerless-hiomakone
,
pyörtöhiomakone
fr
rectifieuse centerless
,
rectifieuse sans centres
nl
slijpmachine voor centerloos slijpen
pt
retificador sem pontos
sv
centerlessmaskin
retomada da chamada após transferência sem sucesso
da
sikkerhed for tilbagevending til omstillingsbord
de
Wiederanruf bei Auflegen in Rückfrage
el
εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια
en
station transfer security
es
transferencia de llamadas protegida
fi
epäonnistuneen soitonsiirron reititys välittäjälle
fr
reprise d'appel réseau sur transfert sans réponse
,
réaiguillage d'appel sur PO en cas de transfert infructueux
it
reindirizzamento automatico su operatore di chiamata
nl
beveiligde doorschakeling
sv
automatiskt återanrop till telefonist då kopplat samtal förblivit obesvarat
retorno sem risco
FINANCE
bg
безрискова възвръщаемост
,
безрискова доходност
,
възвръщаемост на безрисковия актив
da
risikofri rente
de
risikoloser Zinssatz
el
επιτόκιο χωρίς κίνδυνο
en
risk-free return
es
tipo sin riesgo
fi
riskitön korko
fr
taux sans risque
it
tasso privo di rischio
nl
risicoloze rente
pl
dochody nieobciążone ryzykiem
,
zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem
pt
taxa de retorno sem risco
sv
räntesats utan risk
RETSQ, sem equivalente
Chemistry
da
RETCS,ikke oversat
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
de
RETCS,wird nicht übersetzt
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
el
RTECS
,
Μητρώο Τοξικών Επιδράσεων Χημικών Ουσιών
en
RTECS
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
fr
RTECS, pas de traduction en français, employer le terme anglais
nl
RETCS,wordt niet vertaald
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
reunir em tiras sem fim
da
samlet til endeløse bånd
de
zu endlosen Baendern vereinigen
el
συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
en
to assemble in the form of endless bands
es
unir en forma de cintas sin fin
fr
assembler en bandes sans fin
it
riunire in strisce senza fine
nl
samengevoegd tot banden zonder eind
revendedores sem comutação
Communications
da
switchless reseller
,
virtuel netværksoperatør
el
μεταπωλητής χωρίς ιδιομεταγωγή
en
switchless reseller
es
revendedor sin conmutador
fi
kytkentää käyttämätön jälleenmyyjä
fr
opérateur de services avec commutation
nl
verbindingsbedrijf zonder eigen centrale
,
verbindingsbedrijf zonder lijnen
sv
virtuell nätverksoperatör
revestimento da cavidade sem revestimento
Technology and technical regulations
da
beklædning/foring af udskæring uden beklædning/foring
de
Ausstattung des Spulenraumes ohne Ausstattung
el
εγκοπή χωρίς επένδυση
en
lining of cut-out without lining
fi
syöstävä ilman vuorausta
,
vuoraamaton syöstävä
fr
garniture de l'évidement sans garniture
sv
spolkammare utan bromsbelägg