Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προθεσμιακές πράξεις χωρίς κάλυψη σε μετρητά
FINANCE
da
outright terminsforretninger
,
rene terminsforretninger
de
Outright-Terminoperationen
,
reine Termingeschaefte
el
οριστικές συναλλαγές
,
en
outright transactions
es
operaciones de cambio a plazo fijo
fr
opération à terme sec
it
operazioni a termine secco
,
operazioni allo scoperto
nl
outright-termijntransacties
pt
operaçoes cambiais a termo fixo
προθεσμιακή πράξη χωρίς αντίκρυσμα σε μετρητά
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
direkte transaktion
,
egentlig købs- eller salgsforretning
de
Outright-Geschäft
,
Sologeschäft
,
endgültiger Kauf bzw. Verkauf
en
outright transaction
fi
suora kauppa
fr
opération ferme
,
opération sèche
it
operazione a termine secco
lt
vienakryptis sandoris
nl
"outright" transactie
,
(termijn)transactie zonder rugdekking
,
rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
pt
transação definitiva
sk
priamy obchod
sv
direkt köp/försäljning av värdepapper
προθεσμιακή σύμβαση διαπραγματεύσιμη σε επίσημο χρηματιστήριο
FINANCE
da
børshandlet future-kontrakt
de
börsengehandelter Terminkontrakt
en
exchange-traded future
es
contrato de futuros negociable en bolsa
fi
vakioitu futuuri
fr
contrat à terme négocié en bourse
it
contratto futuro negoziato in borsa
,
contratto su futuri negoziabile in borsa
nl
ter beurze verhandeld "future"-contract
pt
contrato future transacionável na bolsa
προθεσμία κλήτευσης σε δίκη
LAW
da
indkaldelsesvarsel
,
tilsigelsesvarsel
de
Ladungsfrist
el
προθεσμία εναγωγής
,
es
moratoria
,
plazo
fi
haasteaika
fr
délai d'ajournement
it
termine di comparizione
pt
dilação
,
prazo da moratória
sv
inställelsefrist
προθεσμία προσδιοριζόμενη σε ημέρες,εβδομάδες,μήνες ή έτη
LAW
da
frist,der er udtrykt i dage,uger,måneder eller år
de
nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist
en
period expressed in days,weeks,months or years
es
plazo expresado en días, semanas, meses o años
fr
délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années
it
termine espresso in giorni,in settimane,in mesi o in anni
nl
in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn
pt
prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
προικοδότηση σε κεφάλαιο
FINANCE
bg
вливане на капитал
,
вноска в капитала
cs
kapitálová injekce
da
kapitaltilførsel
de
Kapitalaufstockung
,
Kapitalerhöhung
,
Kapitalspritze
el
εισφορά κεφαλαίου
,
εφοδιασμός κεφαλαίου
,
en
capital injection
,
injection of capital
es
inyección de capital
fr
apport en capital
,
dotation en capital
,
injection de capital
ga
instealladh caipitil
hu
tőkeinjekció
it
conferimento di capitale
,
iniezione di capitale
lt
kapitalo injekcija
lv
kapitāla iepludināšana
,
kapitāla ieplūde
mt
injezzjoni ta’ kapital
nl
geldinjectie
pl
zastrzyk kapitałowy
pt
injeção de capital
ro
injecție de capital
sl
kapitalska injekcija
sv
kapitaltillskott
προϊόν κατεψυγμένο σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία
Mechanical engineering
da
dybfrost
,
dybfrostvarer
de
tiefgekühltes Gut
el
προϊόν υπερκατεψυγμένο
en
deep-frozen goods
es
artículos supercongelados
fr
denrée surcongelée
,
denrée surgelée
ga
earraí domhainreoite
it
derrata supercongelata
nl
diepvrieswaar
προϊόν που κατασκευάζεται σε φυλακή
INDUSTRY
da
vare fremstillet i fængsel
de
Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird
en
product of prison labour
es
producto fabricado en prisión
fr
produit fabriqué dans les prisons
it
prodotto fabbricato nelle carceri
nl
in gevangenissen vervaardigd produkt
pt
produto fabricado em prisões
προϊόν που υπόκειται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
FINANCE
da
punktafgiftspligtige vare
de
verbrauchsteuerpflichtige Ware
en
product subject to excise duty
es
producto objeto de impuestos especiales
fr
produit soumis aux accises
it
prodotto soggetto ad accisa
nl
accijnsgoed
,
accijnsprodukt
,
aksijnsgoed
pt
produto sujeito a impostos especiais de consumo
προϊόν προβλεπόμενο σε σύμβαση
LAW
da
kontraktvare
,
produkt omfattet af aftalen
de
Vertragserzeugnis
,
von der Vereinbarung erfaßtes Erzeugnis
en
contract product
es
producto previsto en el contrato
fr
produit contractuel
it
prodotto contrattuale
,
prodotto oggetto dell'accordo
nl
contractprodukt
pt
produto contratual