Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schiacciasemi dal ventre nero
ENVIRONMENT
en
black-bellied seedcracker
fi
loistomurskaajapeippo
fr
gros-bec ponceau à ventre noir
,
pyréneste ponceau
it
pinereste ventre nero
,
la
Pyrenestes frommi
,
Pyrenestes ostrinus
,
Pyrenestes rothschildi
scimmia scoiattolo dal dorso rosso
ENVIRONMENT
bg
червеногръб саймир
de
gelbes Totenkopfäffchen
en
Central American squirrel monkey
,
red-backed squirrel monkey
es
saimiri dorsirrojo
fi
panamansaimiri
fr
samiri à dos roux
,
saïmiri au dos rouge
it
testina di morto
la
Saimiri oerstedii
pt
macaco esquilo panamiano
sv
nordlig dödskalleapa
sciogliere dal dovere di conservare il segreto militare
POLITICS
LAW
de
von der militärischen Geheimhaltungspflicht entbinden
fr
délier du devoir de conserver le secret militaire
sciogliere dal segreto d'ufficio
POLITICS
LAW
de
von der Amtsverschwiegenheit entbinden
fr
délier du secret de fonction
sciogliere qualcuno dal giuramento
LAW
de
jn.von einem Eid entbinden
en
to release someone from his oath
fi
vapauttaa joku valastaan
fr
relever quelqu'un de son serment
nl
iemand van zijn eed ontslaan
pt
dispensar alguém do seu juramento
sv
befria någon från en ed
scorporo degli interessi dal capitale
FINANCE
da
STRIPS
,
Seperately Traded Registered and Interest Principal Securities
de
Anleihen-Stripping
el
αποκοπή
,
διαχωρισμός
en
strips
es
strip
fi
strippi
fr
strip
it
strips
nl
strip
pt
strips
sv
nollkupongare
scostamento per difetto dal tasso di inflazione
FINANCE
en
undershooting of the inflation rate
scostamento per eccesso dal tasso di inflazione
FINANCE
en
overshooting of the inflation rate
segagione dal lato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gennemsavning
,
gennemskæring
de
Blockschnitt
el
εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
en
sawing alive
,
through-and-through sawing
es
aserrado en cachones
fi
läpisahaus
fr
débit en plots
,
sciage en plots
it
segagione di fianco
nl
bloksnede
pt
serragem em maciço
sv
genomskärning
,
genomsågning
segnalatore azionato dal guidatore
Communications
Information technology and data processing
da
føreraktiveret alarm
de
durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal
en
driver actuated alarm
es
alarma accionada por el conductor
fr
alarme manuelle actionnée par le conducteur
nl
door de automobilist in werking gezet noodsignaal
pt
alarme ativado pelo condutor