Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
ENVIRONMENT
da
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
el
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
pt
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
le fulminate de mercure a été la cause d'un certain nombre de dermites de sensibilisation
da
fulminatdermatitis
el
δερματίτιδα από κροτικό άλας του υδραργύρου
en
fulminate itch
es
dermatitis por fulminato de mercurio
it
Dermatite da fulminato di mercurio
législation de type A
Social affairs
el
νομοθεσία τύπου Α
en
type A legislation
nl
A-wetgeving
pt
legislação de tipo A
sv
typ A-lagstiftning
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
EUROPEAN UNION
LAW
da
Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
de
Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
el
πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα
en
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
es
práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
fi
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella on tapana rahoittaa luottotarpeensa myymällä velkakirjoja yksityiselle sektorille
it
prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
nl
praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van...
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
FINANCE
da
Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
en
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
ga
cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach
nl
de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
LAW
de
die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt
en
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
es
el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
it
il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio
légumes a tête ronde et serrée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemuesepflanzen mit geschlossenen Koepfen
en
vegetables with closed heads
it
legumi a cesto chiuso
nl
groentegewassen met gesloten kroppen
le jury a conclu à l'homicide
LAW
de
die Geschworenen erkennen auf Totschlag
en
the jury returned a verdict of homicide
fi
valamiehistö tuomitsi taposta
it
la giuria ha emesso verdetto d'omicidio
nl
de jury besluit tot doodslag
pt
o júri emitiu um veredicto de homicídio
sv
juryn fann att dråp förelåg