Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην...
EUROPEAN UNION
da
aftaler, der på grundlag af gensidighed og til fælles fordel tager sigte på...
de
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
en
agreements designed,on a basis of reciprocity and mutual advantage,to...
fr
les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
it
accordi intesi,su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio a...
nl
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
pt
acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...
sv
avtal som,på grundval av reciprocitet och ömsesidiga fördelar,syftar till...
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
en
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and oth...
συναίνεση προς δέσμευση δια της συνθήκης
LAW
da
samtykke til at være bundet af en traktat
de
Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
en
consent to be bound by a treaty
es
consentimiento en obligarse por un tratado
fi
suostuminen valtiosopimuksen noudattamiseen
fr
consentement à être lié par un traité
it
consenso ad essere vincolato da un trattato
nl
instemming door een verdrag gebonden te worden
pt
consentimento em ficar vinculado por um tratado
sv
samtycke till att vara bunden av en traktat
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
nedrunding
,
runde af nedefter
,
runde ned
de
abstreichen
en
round down function
fi
katkaiseva pyöristys
,
pyöristys alaspäin
fr
fonction arrondi par défaut
nl
benedenwaarts afronden
sv
avrunda-nedåtfunktion
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα πάνω
Information technology and data processing
da
afrunding
de
Aufrundung
,
absolut aufrunden
en
round-up function
,
rounding
es
redondeo
fi
pyöristys ylöspäin
,
ylöspäinpyöristys
fr
fonction arrondi par excès
nl
bovenwaarts afronden
sv
avrunda-uppåtfunktion
συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου
da
kønsrelevans
de
geschlechtsspezifische Relevanz
el
συνάφεια από πλευράς φύλου
,
en
gender relevance
es
pertinencia con respecto al género
fi
merkitys sukupuolen kannalta
fr
pertinence au regard du genre
it
significativo in relazione al genere
nl
genderrelevantie
pt
relevância em termos de género
sv
relevans ur ett jämställdhetspersperktiv
σύνδεση ISDN σημείου προς πολλά σημεία
Information technology and data processing
da
ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
de
Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung
el
σημειο-πολυσημειακή σύνδεση ISDN
,
en
point-to-multipoint ISDN connection
es
conexión RDSI de punto a multipunto
,
conexión RDSI punto a multipunto
fi
ISDN-monipisteyhteys
fr
connexion RNIS point-multipoint
,
connexion RNIS point-à-multipoint
it
connessione ISDN punto a multipunto
nl
punt tot meerpunt ISDN-verbinding
,
punt-multipuntcommunicatie
pt
conexão RDIS ponto a multiponto
sv
ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt
συνδέω σειράν κορμών προς μεταφοράν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udslæbe en kæde af stammer
en
to trail
es
tanda
fr
haler un train de grumes
it
esbosco a coada
pt
rebocar toros atrelados
σύνδρομο ομοιογενή προς την ασθένεια του Basedow,την εξόφθαλμη βρογχοκήλη
da
para-basedowsyndrom
de
Parabasedow-Syndrom
el
σύνδρομο Parabasedow
,
en
Parabasedow syndrome
es
síndrome parabasedow
fr
syndrome basedowiforme
,
syndrome basedowoïde
,
syndrome parabasedowien
it
sindrome parabasedowiana
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige forhandling
de
Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
en
join for the purpose of the written procedure
es
acumulación a efectos de la fase escrita
fr
joindre aux fins de la procédure écrite
it
riunione ai fini della fase scritta
nl
voor de schriftelijke behandeling voegen
pt
apensação para efeitos da fase escrita