Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσπάθεια να θέσω σε λειτουργία
TRANSPORT
da
driftsprøvning
,
forsøgsdrift
de
Erprobung
,
Kollaudation
,
Probebetrieb
en
service trial
es
ensayos de puesta en servicio
fr
collaudation
,
essai de mise en service
it
collaudo
nl
proefbedrijf
προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο
Information technology and data processing
da
cyklisk lagertilgang
de
zyklischer Speicherzugriff
en
cyclic storage access
es
acceso a almacenamiento cíclico
fi
jaksollinen muistinsaanti
it
accesso ciclico in memoria
nl
cyclische geheugentoegang
pt
acesso cíclico a elementos de armazenamento
sv
cyklisk minnesåtkomst
προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα
da
lavtemperaturadsorption på trækulslag
de
Tieftemperatur-Adsorption an Aktivkohlebetten
en
low-temperature adsorption on charcoal beds
es
adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal
fr
adsorption à basse température sur lits de charbon de bois
it
adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna
nl
lage-temperatuur-adsorptie op houtskoolbedden
προστασία ανισομερούς κατανομής ρευμάτων σε συστοιχία πυκνωτών
Electronics and electrical engineering
da
ubalanceret beskyttelse af et kondensatorbatteri
de
Lastverteilungsschutz einer Kondensatorbatterie
en
unbalance protection for a capacitor bank
es
protección de desequilibrio de batería de condensadores
fr
protection de déséquilibre de batterie de condensateurs
it
protezione a squilibrio di una batteria di condensatori
nl
onbalansbeveiliging van een condensatorbank
pt
proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
sv
obalansskydd
προστασία σε διάβρωση
da
Vejrbestandighed
de
Wetterbeständigkeit
,
Witterungsbeständigkeit
el
απρόσβλητο από καιρικές μεταβολές
,
en
protection to corrosion
,
weatherproof
es
resistencia a la intemperie
fr
résistance aux intempéries
it
resistenza alle intemperie
nl
weerstand tegen weersinvloeden
,
weervastheid
pt
resistência às intempéries
sk
nepriepustnosť poveternostných vplyvov
προστασία σε ό,τι αφορά την πνευματική ιδιοκτησία
da
beskyttelse af ophavsret
,
ophavsretsbeskyttelse
de
urheberrechtlicher Schutz
el
προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright)
en
copyright protection
es
protección de los derechos de autor
,
protección de los derechos de propiedad intelectual
fi
tekijänoikeussuoja
fr
protection des droits d'auteur
,
protection du copyright
it
protezione del copyright
,
tutele previste per i marchi registrati
nl
auteursrechtelijke bescherming
,
bescherming van auteursrechten
pt
proteção conferida pelo direito de autor
sv
skydd av copyright
,
skydd av upphovsrätten
,
upphovsrättsligt skydd
προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης
Rights and freedoms
Social affairs
da
beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse
,
beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse
de
Schutz bei ungerechtfertigter Entlassung
en
protection in the event of unjustified dismissal
fi
suoja perusteettoman irtisanomisen yhteydessä
fr
protection en cas de licenciement injustifié
it
tutela in caso di licenziamento ingiustificato
lv
aizstāvība nepamatotas atlaišanas gadījumā
nl
bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
sk
ochrana v prípade bezdôvodného prepustenia
προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
Rights and freedoms
da
beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering
de
Schutz bei Abschiebung, Ausweisung und Auslieferung
en
protection in the event of removal, expulsion or extradition
fi
suoja palauttamis-, karkottamis- ja luovuttamistapauksissa
fr
protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition
it
protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione
lv
aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā
nl
bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering
sk
ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície
προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες
Electrical and nuclear industries
da
strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
de
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
en
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
es
protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes
fr
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
it
protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
nl
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
pt
proteção dos trabalhadores externos sujeitos ao risco de radiações ionizantes
προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις
United Nations
bg
защита на цивилни лица при въоръжен конфликт
,
защита на цивилните лица
cs
ochrana civilního obyvatelstva v ozbrojených konfliktech
de
Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten
en
PoC
,
protection of civilians
,
protection of civilians in armed conflict
es
protección de los civiles en los conflictos armados
et
tsiviilisikute kaitse relvakonfliktides
,
tsiviilisikute kaitse relvastatud konfliktides
fi
siviilien suojelu
,
siviilien suojelu aseellisissa konflikteissa
fr
protection des civils
,
protection des civils en période de conflit armé
ga
cosaint saoránach
,
cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha
it
protezione dei civili nei conflitti armati
,
protezione della popolazione civile durante conflitti armati
lt
civilių gyventojų apsauga
,
civilių gyventojų apsauga ginkluotų konfliktų metu
lv
civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos
mt
protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili waqt konflitti armati
nl
bescherming van burgers in gewapende conflicten
,
bescherming van de burgerbevolking
pl
ochrona l...