Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restituzione di beni mobili disciplinata dal diritto civile
LAW
de
Herausgabe beweglicher Sachen des gemeinsamen Rechts
en
recovery of movable property under ordinary law
fr
restitution mobilière de droit commun
nl
revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht
restrizione dal complesso maggiore di istocompatibilità
da
MHC-restriktion
de
MHC-Restriktion
el
περιορισμός κυρίου συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
en
MHC restriction
,
major histocompatibility complex restriction
es
restricción del CMH
fr
restriction au CMH
it
restrizione da MHC
,
nl
MHC-restrictie
pt
restrição do CMH
sv
MHC-restriktion
Ricerca sui materiali:Programma assunto dal Consiglio dei PF
Humanities
de
WF
,
Werkstofforschung:Vom Schweizerischen Schulrat betreutes Programm
fr
Recherches sur les matériaux:Programme pris en charge par le Conseil des EPF(WF)
it
RM
,
richiesta di reset dal DTE
Communications
da
DTE-tilbageføringsanmodning
de
Rücksetzanforderung
el
αίτημα επαναφοράς
en
DTE reset request
es
petición de reinicialización de DCE
fi
DTE-nollauspyyntö
fr
demande de réinitialisation par l'ETTD
nl
DTE-reset-aanvraag
pt
pedido de reinício pelo ETD
sv
återställningsbegäran från DTE
,
återställningsbegäran från dataterminal
richiesta di svincolo dal DTE
Electronics and electrical engineering
da
DTE clear request
,
nedkoblingssignal fra DTE
de
Auslöseaufforderung
,
Freigabeanforderung des Datenendgerätes
el
αίτημα αποδέσμευσης
,
αίτηση DTE για απόλυση
,
σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
en
DTE clear request
es
petición de liberación de DTE
,
petición de liberación por el ETD
fi
tietopäätelaitteen vapautuspyyntö
fr
demande de libération émise par l'ETTD
nl
beschikbaarheidsaanvraag door de DTE
pt
pedido de conclusão emitido pelo ETD
,
pedido de libertação pelo ETD
sv
DTE-begäran om klarsignal
riciclaggio sicuro dal punto di vista radiologico
da
strålingsmæssigt sikker genbrug
de
radiologisch sicheres Recycling
el
ανακύκλωση ασφαλής από τις ακτινοβολίες
en
radiologically safe recycling
es
reciclado seguro desde el punto de vista radiológico
fr
recyclage sans risque radiologique
nl
hergebruik zonder stralingsrisico
pt
reciclagem segura do ponto de vista radiológico
riconduzione dei gas provenienti dal carter
LAW
TRANSPORT
de
Kurbelgehäuse-Entlüftung
fr
reconduction des gaz provenant du carter
riconoscimento dipendente dal parlante
Communications
Information technology and data processing
da
personafhængig talegenkendelse
,
persontrænet talegenkendelse
,
talerafhængig genkendelse
de
sprecherabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
,
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή
en
speaker dependent recognition
,
speaker-trained recognition
es
reconocimiento de hablante preparado
,
reconocimiento dependiente del hablante
fi
puhujasta riippuva tunnistus
fr
reconnaissance monolocuteur
it
riconoscimento guidato dal parlante
nl
monospraakherkenning
,
spreker-afhankelijk systeem
pt
reconhecimento dependente do locutor
sv
talarberoende taligenkänning
riconoscimento indipendente dal parlante
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
,
καθολική αναγνώριση
en
speaker independent recognition
,
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos da...