Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
en
the undisbursed amount of the deferred credit
le navire a de l'erre
TRANSPORT
da
skibet bevæger sig gennem vandet
de
das Schiff bewegt sich durch das Wasser
el
το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
en
the ship moves through the water
es
el buque avanza por el agua
it
abbrivio della nave
nl
het schip loopt vaart
pt
o navio navega
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
POLITICS
da
grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving
de
der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
en
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
lentille a flou
de
Weichzeichner
en
soft-focus lens
fr
bonnette diffusante
,
bonnette pour flous
,
lentille diffusante
,
objectif pour images enveloppees
,
optique pour flous
it
obiettivo per effetto flou
nl
diffusielens
lentille a revetement antireflechissant
de
Linse mit Antireflexbelag
,
beschichtete Linse
,
geblaute Linse
,
verguetete Linse
en
bloomed lens
,
coated lens
fr
lentille bleutee
,
lentille traitee
,
objectif traite
it
lente trattata
nl
gecoate lens
,
lens met anti-reflectielaag
,
reflexarme lens
,
reflexvrij gemaakte lens
le Parlement a été consulté, mais n'a pas encore rendu son avis
da
forslaget er blevet sendt til høring i Europa-Parlamentet, som endnu ikke har afgivet udtalelse
,
høringsproceduren med Europa-Parlamentet er blevet indledt, men Parlamentet har endnu ikke afgivet udtalelse
le pays dans lequel il a sa résidence habituelle
LAW
ECONOMICS
en
the country in which he has his habitual residence
Le personnel est tenu envers la Confédération de réparer les dommages quil a causés à cette dernière ou à un tiers en violant ses devoirs de service soit intentionnellement,soit par négligence ou imprudence graves.
LAW
de
Das Personal haftet dem Bund für Schäden,die es ihm oder einem Dritten durch absichtliche oder grobfahrlässige Verletzung der Dienstpflicht zufügt.
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures
el
ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω
en
the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
es
el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores
fi
puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin