Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fábrica em terreno não industrial
INDUSTRY
da
nyetableret fabrik
de
neues Werk
el
μονάδα εκτός βιομηχανικών ζωνών
en
greenfield plant
es
fábrica de nuevo emplazamiento
fr
usine en rase campagne
it
stabilimento costruito ex novo
fabrico que não exige tratamento final
da
ren formning
de
Fertigung mit Endabmessung
en
manufacturing with final surface treatment
es
fabricación con tolerancias de acabado
fr
fabrication à cote finie
it
fabbricazione a quote finite
nl
eindmaatfabricage
faca não cortante
da
kniv uden æg
de
Messer mit nicht schneidender Klinge
el
μη κοφτερό μαχαίρι
en
non-cutting knife
es
cuchillo sin filo
fr
couteau non tranchant
it
coltello non tagliente
nl
niet snijdend mes
fachada não pesada
Building and public works
da
ikke bærende vægbeklædning
de
nicht tragende Wandverkleidung
el
πρόσοψη μη φέρουσα φορτίο
en
non-loadbearing façade
,
non-loadbearing front
es
fachada no portante
fr
façade non porteuse
it
parete verticale esterna non portante
nl
niet-dragende gevel
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
faixa horária atribuída mas não utilizada
TRANSPORT
da
frigjort ankomst-eller afgangstidspunkt,der ikke udnyttes
de
freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische
el
εγκεκριμένος αλλά μη χρησιμοποιηθείς χρόνος χρήσης αερολιμένος
en
slot cleared but not operated
es
franja horaria libre pero no utilizada
fr
créneau alloué mais non exploité
it
banda oraria autorizzata,ma non utilizzata
nl
toegewezen,doch niet geëxploiteerde slot
falha a não considerar
Communications
Information technology and data processing
da
urelevant fejl
el
άσχετη αποτυχία
,
άσχετη βλάβη
en
non-relevant failure
es
fallo a no considerar
,
fallo no pertinente
fr
défaillance à ne pas prendre en compte
,
dérangement ne relevant pas des contrôles
it
guasto irrilevante
nl
niet-relevante storing
pt
falha não relevante
falha não fatal
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
soft-fail
de
soft-fail
el
soft-fail
en
soft-fail
fr
panne souple
it
errore passaggero
,
guasto passaggero
nl
beperkte werking
sv
delvis felsäkert
falha não reparada
Communications
da
uafhjulpet fejl
de
nicht beseitigte Störung
el
παραμένουσα αποτυχία
en
unremoved failure
es
fallo no reparado
fr
dérangement non relevé
it
guasto non eliminato
falha não significativa
Technology and technical regulations
da
ikke relevant fejl
de
nicht wertbarer Ausfall
el
ασήμαντη βλάβη
en
non-relevant failure
es
fallo no significativo
fi
el-relevantti vika
fr
défaillance à ne pas prendre en compte
it
guasto irrilevante
nl
niet-relevante feil
sv
icke-relevant fel