Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ραφή σε προετοιμασμένη αυλάκωση
de
Nutschweissnaht
en
weld in prepared groove
fr
soudure dans une rainure
ραφή σε σύνδεση με μούφα
de
Muffenschweissnaht
en
sleeve weld
,
weld in a sleeve joint
fr
soudure face sur face de deux tubes emboîtés
pt
soldadura face a face de dois tubos embutidos
ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο
de
Abkantschweissnaht
en
weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
fr
soudure par pliage à la règle chauffante
pt
soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
las zonder vooropening
,
voeg zonder openstand
pt
preparação sem afastamento dos bordos
sv
sluten fog
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
Iron, steel and other metal industries
da
fuge med spalte
de
Fuge mit Stegabstand
,
Schweissen mit Spalt
,
Stoss mit Luft
,
Stoss mit Spiel
en
open joint
es
soldadura con separación de bordes
fi
avorailo
fr
soudure avec écartement des bords
it
saldatura con intervallo fra i bordi
nl
kierende lasvoeg
,
las met vooropening
,
voeg med openstand
pt
preparação com afastamento dos bordos
sv
öppen fog
ραφή συγκολλήσεως σε οπή με ελάσματα σε επικάλυψη
Iron, steel and other metal industries
da
propsøm
de
Lochnaht
,
Lochschweissung
,
Profenschweissung
en
plug weld
es
soldadura de tapón
fi
tulppahitsi
fr
soudure en bouchon
,
soudure en trou
it
saldatura a fori
,
saldatura a tappo
nl
proplas
pt
rebite de soldadura
sv
pluggsvets
ραφή συγκολλήσεως σε οπή με επιφάνειες σε επικάλυψη
de
Lochschweissung
en
plug weld
fr
soudure en bouchon
pt
rebite de soldadura
ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με ελάσματα σε επικάλυψη
Iron, steel and other metal industries
da
hulsøm
,
slidsesøm
de
Schlitznaht
en
slot weld
es
soldadura de ranura
fi
korohitsi
fr
soudure à entaille
,
soudure à fente
it
saldatura a intaglio
,
saldatura isola
nl
spleetlas
pt
soldadura em entalhe
sv
slitsvets
Dostopnost