Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falha não sistemática
Information technology and data processing
en
intermittent fault
fr
panne intermittente
falido não reabilitado
LAW
de
nicht rehabilitierter Konkursschuldner
en
undischarged bankrupt
fi
konkurssivelallinen,joka ei ole vielä saanut tuomioistuimelta velkavapautusta
fr
failli non déchargé
it
fallito non riabilitato
nl
niet gerehabiliteerde gefailleerde
sv
konkursgäldenär som inte har fullgjort sina förpliktelser mot borgenärerna
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
de
glaenzende Kaltschweissstelle
,
helle Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
es
pegadura blanca
fi
vaalea kylmäjuoksu
fr
collage blanc
it
incollatura bianca
nl
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag
pt
colagem branca
,
sv
flytfel
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde
de
dunkle Kaltschweissstelle
,
schwarze Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που δεν έχει τακεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
es
pegadura negra
fi
tumma kylmäjuoksu
fr
collage noir
it
incollatura nera
nl
bindingsfout door niet versmolten oxydelaag
pt
colagem negra
,
sv
smältfel
falta não justificada
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
uberettiget fravær
,
uberettiget udebliven fra tjenesten
de
unentschuldigtes Arbeitsversäumnis
,
unentschuldigtes Fehlen im Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis
,
ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst
,
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
willkürliches Feiern
el
αδικαιολόγητη απουσία
,
απουσία αδικαιολόγητη
,
μη νόμιμη απουσία
en
unjustified absence from work
es
ausencia injustificada
,
ausencia no justificada
,
ausencia sin justificación
fi
perusteeton poissaolo
fr
absence injustifiée
,
absence non autorisée
,
absence non justifiée
,
absence sans justification
it
assenza arbitraria
,
assenza ingiustificata
,
assenza non giustificata
nl
niet-gemotiveerde afwezigheid
,
ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst
,
ongerechtvaardigde afwezigheid
pt
falta injustificada
,
sv
olovlig frånvaro
farol não vigiado
da
ubevogtet fyr
de
unbewachtes Feuer
el
αφύλακτος φάρος
en
unwatched light
es
luz sin vigilancia
fi
vartioimaton loisto
fr
feu non gardé
,
feu permanent
it
fanale senza personale
nl
onbewaakt licht
pt
luz não vigiada
fase de não-constituição
bg
период на изплащане
cs
dekumulační fáze
,
fáze vyplácení
da
udbetalingsfase
de
Auszahlungsphase
,
Dekumulierungsphase
el
φάση αποσυσσώρευσης
,
φάση πληρωμής
en
decumulation phase
,
payout phase
es
fase de desacumulación
,
fase de pago
fi
maksatusvaihe
fr
phase de liquidation
hu
kifizetési szakasz
it
fase di decumulazione
,
fase di liquidazione
lt
išmokėjimo laikotarpis
,
santaupų naudojimo laikotarpis
pt
fase de desembolso
,
sv
utbetalningsfas
fase não-saturada
da
tørt stadium
de
Trockenstadium
el
ξηρά φάση
,
ξηρό στάδιο
en
dry stage
es
fase seca
fi
kuiva vaihe
fr
stade non saturé
,
stade sec
it
stadio non saturo
nl
droge stadium
pt
fase seca
sv
torrstadium
fase sólida não vitrificada
ENVIRONMENT
da
Ikke-forglasset fast fase
de
nicht verglaste Festphase
el
Μη υαλοποιημένη στερεά φάση
en
non-vitrified solid phase
es
Fase sólida no vitrificada
fr
phase solide non vitrifiée
it
fase solida non vetrificata
nl
niet-verglaasde vaste fase
pl
niezeszklona faza stała
fator de distorção não linear
Electronics and electrical engineering
da
klirfaktor
,
ulineær forvrængningsfaktor
de
Faktor der nicht linearen Verzerrung
el
παράγοντας μη γραμμικής παραμόρφωσης
en
factor of non-linear distortion
es
factor de distorsión no lineal
fi
epälineaarisen särön kerroin
fr
facteur de distorsion de non-linéarité
it
fattore di distorsione non lineare
nl
niet lineaire-vervormingsfactor
sv
distorsionsfaktor vid olinjaritet