Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wniosek o niepodejmowanie działań
United Nations
bg
предложение за непредприемане на действия
cs
návrh nepřijmout žádné opatření
da
afværgeforslag
de
Nichtbefassungsantrag
el
πρόταση για μη δράση
en
no-action motion
es
moción de inacción
,
moción de no actuar
et
ettepanek küsimust mitte arutada
fi
toiminnasta pidättymistä koskeva aloite
fr
motion de non-action
ga
rún neamhghnímh
hu
érdemi döntést akadályozó indítvány
it
mozione di non intervento
lv
ierosme nerīkoties
mt
mozzjoni ta' ebda azzjoni
nl
motie om geen actie te ondernemen
pt
moção de não-acção
ro
moțiune de inacțiune
sk
rozhodnutie nezaoberať sa (určitou) otázkou
sl
predlog o neukrepanju
sv
blockerande motion
,
yrkande om avskrivning
wniosek o odrzucenie
Parliamentary proceedings
bg
предложение за отхвърляне
cs
návrh na zamítnutí
da
forslag om forkastelse
de
Antrag auf Ablehnung
,
Vorschlag zur Ablehnung
el
πρόταση απόρριψης
en
motion for rejection
,
proposal to reject
es
propuesta de rechazo
et
tagasilükkamise ettepanek
fi
esitys hylkäämisestä
,
hylkäämisehdotus
fr
proposition de rejet
ga
tairiscint chun diúltú do [...]
,
togra chun diúltú do [...]
hr
odbijanje stajališta
,
prijedlog za odbijanje
hu
elutasításra irányuló indítvány
,
elutasításra irányuló javaslat
it
proposta di reiezione
lt
pasiūlymas atmesti
lv
priekšlikums noraidīt
mt
proposta għaċ-ċaħda
nl
voorstel tot verwerping
pt
proposta de rejeição
ro
propunere de respingere
sk
návrh na zamietnutie
,
návrh na zamietnutie
sl
predlog zavrnitve
sv
förslag om avvisning
,
förslag om förkastande
wniosek o płatność
da
betalingsanmodning
de
Antrag auf Auszahlung
,
Auszahlungsantrag
en
claim for payment
,
payment request
,
request for payment
et
maksetaotlus
fr
demande de paiement
lt
mokėjimo prašymas
mt
talba għall-ħlas
nl
betalingsaanvraag
ro
solicitare de plată
sk
žiadosť o platbu
wniosek o pomoc prawną
LAW
da
retsanmodning
de
Ersuchen um Rechtshilfe
,
Rechtshilfeersuchen
el
έγγραφα που συντάσσονται κατά την εκτέλεση απόφασης
en
letter of request
,
letters rogatory
es
comisión rogatoria
fi
oikeusapupyyntö
,
todistelupyyntö
fr
commission rogatoire
,
demande d'entraide judiciaire
it
rogatoria
mt
ittra ta' talba
,
ittri rogatorji
nl
rogatoire commissie
pt
carta rogatória
,
rogatória
ro
comisie rogatorie
sv
framställning om bevisupptagning
,
framställning om rättslig hjälp
wniosek o przekształcenie
European Union law
de
Neufassungsvorschlag
,
Vorschlag für eine Neufassung
el
πρόταση αναδιατύπωσης
en
proposal for recasting
,
recast proposal
fi
uudelleenlaadintaehdotus
,
uudelleenlaatimista koskeva ehdotus
fr
proposition de refonte
pt
proposta de reformulação
wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym
bg
искане за неотложни разисквания
cs
žádost o naléhavou rozpravu
da
anmodning om uopsættelig forhandling
de
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
el
αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
en
request for urgent debate
es
solicitud de debate de urgencia
et
taotlus kiireloomulise arutelu korraldamiseks
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
fr
demande de discussion d'urgence
ga
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
hr
zahtjev za hitnu raspravu
hu
sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
it
richiesta di discussione con procedura d'urgenza
lt
prašymas surengti diskusijas skubos tvarka
lv
pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
mt
talba għal dibattitu urġenti
nl
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
pt
pedido de debate urgente
ro
cerere de dezbatere în regim de urgență
sk
žiadosť o naliehavú rozpravu
sl
zahteva za nujno razpravo
sv
begäran om brådskande debatt
wniosek o przydzielenie trasy ad-hoc
Land transport
el
επείγον αίτημα για χρονοδιάδρομο
en
ad hoc request for a train path
,
short-notice path request
fr
demande de sillon à brève échéance
wniosek o przyznanie pomocy
LAW
TRANSPORT
da
støtteansøgning
de
Beihilfeantrag
en
aid application
fr
demande d'aide
it
domanda di aiuto
lt
paraiška pagalbai gauti
,
paramos paraiška
mt
applikazzjoni għall-għajnuna
nl
steunaanvraag
ro
cerere de ajutor
wniosek o przyznanie pomocy związanej z produkcją zwierząt gospodarskich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ansøgning om husdyrstøtte
el
αίτηση για χορήγηση κτηνοτροφικής ενισχύσεως
en
livestock' aid application
fr
demande d'aides "animaux"
it
domanda d'aiuto per animale
lt
pagalbos už gyvulius paraiška
sv
ansökan om djurbidrag