Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos
Iron, steel and other metal industries
da
bruges ikke på dansk
de
Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehoeren zum halbflachem Halbzeug
en
slab
es
desbaste plano
fr
les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats
it
la bramma propriamente detta e la billetta rettangolare sono dei semilavorati semipiatti
nl
plak in eigenlijke zin en rechthoekige knuppel zijn halfplatte tussenprodukten
os brames são obtidos num trem de laminagem
Iron, steel and other metal industries
da
slabs produceres i blokvalseværket
de
die Bramme wird im Blockwalzwerk(Brammenwalzwerk)hergestellt
el
τα πλατέα είναι προϊόντα της εξέλασης
en
slabs are produced by a slabbing mill
es
los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador
fr
la brame est le produit du slabbing
it
la bramma(lo slebo)è il prodotto dello "slabbing"
nl
in de blokwals worden blokken tot plakken gewalst
os branchial
Natural and applied sciences
de
Kiemknochen
el
βραγχιακό οστό
en
branchial bone
,
stirrup bone
es
hueso bronquial
fr
étrier
it
osso branchiale
nl
kieuwboog
,
kieuwstraal
os bregmaticum
de
Os bregmaticum
,
Os fonticuli frontalis
,
Os interfrontale
fr
os du bregma
nl
os bregmatum
os breve
da
kort knogle
de
Os breve
en
short bone
es
hueso corto
fr
os court
it
osso breve
,
osso corto
nl
kort been
,
pt
osso curto
os broyés
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
formalede ben
de
gemahlene Knochen
en
crushed bones
os cabos Nuflex têm várias camadas de toros
Mechanical engineering
da
Nuflex-kabler har flere lag dugter
de
Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen
el
τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
en
Nuflex ropes are multiple-strand ropes
fr
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons
it
le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli
nl
Nuflex-kabels hebben meerdere lagen strengen
os calcifié
Health
de
verkalkter Knochen
en
calcified bone
es
hueso calcificado
it
osso calcificato
pt
osso calcificado
os calcis
da
calcaneus
,
hælben
de
Calcaneus
,
Fersenbein
,
Os calcis
el
πτέρνη,οστούν της πτέρνης
en
calcaneum
,
heel bone
,
es
calcáneo
fr
calcanéum
it
calcagno
nl
calcaneum
,
calcaneus
,
hielbeen
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas
Iron, steel and other metal industries
da
karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd
de
die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
el
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
en
the carbide particles are broken up and elongated into bands
es
las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
fr
les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
it
le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni
nl
de carbideninsluitingen zijn gebroken en in banen gegroepeerd
sv
karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band