Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
servizio a denaro di tipo diverso dal bancario
Communications
da
finansiel tjenesteydelse anden end banktjeneste
de
Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht
el
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πέραν των τραπεζικών
en
financial service other than banking
es
servicio financiero no bancario
fr
service financier non bancaire
nl
financiële diensten die niet onder het bankwezen vallen
pt
serviço financeiro não bancário
Servizio risposta internazionale Il ministero delle Poste introdurrà dal 1°.1.91,a titolo sperimentale e con relazioni di reciprocità con la Francia,Gran Bretagna e la Svizzera,il nuovo Servizio risposta in-ternazionale.
it
Sri
servizi prodotti dal commercio
ECONOMICS
da
tjenester produceret af engros-og detailhandelen
de
Dienstleistungen des Handels
en
services produced by the retail and wholesale trades
es
servicios producidos por el comercio
fr
services produits par le commerce
nl
handelsdiensten
pt
serviços produzidos pelo comércio
settore coperto dal sistema ETS
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор, обхванат от СТЕ на ЕС
cs
odvětví zahrnuté do systému obchodování s emisemi
da
ETS-sektor
de
EHS-Sektor
,
vom EU-Emissionshandelssystem (EHS) erfasster Sektor
el
τομέας ΣΕΔΕ
en
ETS sector
es
sector incluido en el RCDE UE
et
HKSi kuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi kuuluv sektor
fi
päästökauppaan kuuluvat alat
,
päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
fr
secteur relevant du SEQE
ga
earnáil ETS
hr
sektor ETS-a
it
settore ETS
,
lt
sektorius, kuriam taikoma ATLPS
lv
ETS aptvertais sektors
mt
settur li jaqa' taħt l-ETS
nl
ETS-sector
pl
sektor objęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor abrangido pelo RCLE
,
setor abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector ETS
,
sector aflat sub incidența ETS
sk
sektor v rámci ETS
sl
sektor ETS
,
sektor v sistemu EU za trgovanje z emisijami
sv
sektor som omfattas av EU:s utsläppshandelssystem
settore non coperto dal sistema ETS
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор извън СТЕ
,
сектор извън обхвата на СТЕ на ЕС
cs
odvětví mimo systém obchodování s emisemi
da
sektor uden for ETS
,
sektor, der ikke er omfattet af emissionshandelssystemet
de
Nicht-EHS-Sektor
,
nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor
el
τομέας εκτός ΣΕΔΕ
en
NETS sector
,
non-ETS sector
es
sector difuso
,
sector no incluido en el RCDE UE
et
HKSi mittekuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi mittekuuluv sektor
fi
muut kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
,
päästökauppaan kuulumattomat alat
,
päästökauppajärjestelmän ulkopuoliset alat
fr
secteur non couvert par le SEQE
ga
earnáil neamh-ETS
hr
sektor izvan ETS-a
it
settore non ETS
,
lt
sektorius, kuriam netaikoma ATLPS
lv
ETS neaptvertais sektors
mt
settur li ma jaqax taħt l-ETS
nl
niet-ETS-sector
pl
sektor nieobjęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor não abrangido pelo RCLE
,
setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector neaflat sub incidența ETS
,
sector non-ETS
sk
sektor...
sganciabile dal meccanismo di comando
Mechanical engineering
da
kan skilles fra drevet
de
vom Antrieb lösbar
el
αποσυναρμολογούμενη από το μηχανισμό κινήσεώς της
en
detachable from its drive
es
desacoplable de su propulsión
pt
separável do seu mecanismo de comando
sganciamento (dal nemico)
da
frakobling
de
Auskuppeln
el
αποσύνδεση / απεμπλοκή
en
disengagement
es
desconexión
fi
poiskytkentä
fr
déconnexion
it
disinserimento
,
sganciamento
,
nl
buiten werking stellen
,
ontkoppelen
,
uitschakelen
,
uitzetten
pt
desligar
sv
urkoppling
sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta
TRANSPORT
el
χειροκίνητη απαγκίστρωση από το σύστημα ασφάλισης
,
χειροκίνητη απασφάλιση
en
manual release from the securing arrangement
es
zafarse manualmente de su amarre
fr
libération manuelle du dispositif d'assujettissement
nl
met de hand van hun sjorringen ontdoen