Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder
LAW
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών
en
examination of the facts of its own motion
es
examen de oficio de los hechos
fr
examen d'office des faits
it
esame d'ufficio dei fatti
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten
pt
exame oficioso dos factos
facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene
INTERNATIONAL RELATIONS
Foodstuff
bg
инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни
,
инструмент за продоволствена помощ
da
fødevarefaciliteten
de
Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
,
Nahrungsmittelfazilität
el
διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
,
food facility
es
Mecanismo Alimentario de la UE
,
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo
,
mecanismo para productos alimenticios
et
rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades
fi
elintarvikerahoitusväline
fr
facilité alimentaire
,
facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement
hu
élelmezésfinanszírozási eszköz
it
strumento aliment...
fælles assistance til projekter i de europæiske regioner
Regions and regional policy
da
Jaspersinitiativet
,
de
Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen
,
JASPERS
el
JASPERS
,
Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες
en
JASPERS
,
Joint Assistance to Support Projects in European Regions
es
Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas
,
JASPERS
fi
Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu
,
JASPERS
fr
Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe
,
JASPERS
ga
Comhchúnamh chun tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa
,
JASPERS
hu
JASPERS program
,
európai régiók beruházásait támogató közös program
it
Assistenza congiunta ai progetti nelle regioni europee
,
Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee
,
JASPERS
lt
JASPERS
,
bendra parama Europos regionų projektams
lv
JASPERS
,
Kopēja palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos
mt
Assistenza konġunta ta'appoġġ għal proġetti fir-reġjuni Ewropej
,
JASPERS
nl
Gezamenlijke ...
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997
Rights and freedoms
el
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της 5ης Απριλίου 1977
en
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus perusoikeuksista, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1977
fr
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977
it
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali
fælleserklæring vedrørende samarbejdet med stater, som er medlemmer af de internationale organisationer
EUROPEAN UNION
LAW
el
Κοινή δήλωση περί της συνεργασίας με τα κράτη μέλη των διεθνών οργανισμών
en
Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations
fr
Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales
nl
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties
fællesgruppe OD, OLT, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Açorerne og Madeira
Economic growth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
interdirektionale Gruppe ÜD
,
ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira
el
διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
en
OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group
es
grupo interdepartamental DU, PTU, Islas Canarias, Ceuta y Melilla, Azores y Madeira
fr
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
it
gruppo interservizi DOM, PTOM, Canarie, Ceuta e Melilla, Azzorre e Madera
nl
uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
pt
grupo interserviços DOM, PTU, ilhas Canárias, Ceuta e Melilha, Açores e Madeira
Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater (Dublinkonventionen)
International balance
Migration
da
Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen
,
de
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
,
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
joint handbook for the application of the Dublin Convention
,
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
es
Manual común de aplicación del Convenio de Dublín
,
Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado resp...
fælles indstilling vedrørende beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Criminal law
ECONOMICS
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities
fi
neuvoston Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen turvaamista koskeva yhteinen suuntaviiva
fr
orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
nl
gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer
Migration
bg
Общи консулски инструкции
cs
Společná konzulární instrukce
,
Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady
da
fælles konsulære instrukser
,
de
GKI
,
Gemeinsame Konsularische Instruktion
,
Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden
el
ΚΠΕ
,
Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές
,
κοινή προξενική εγκύκλιος
en
CCI
,
Common Consular Instructions
,
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
es
ICC
,
Instrucción consular común
,
Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
fi
yhteinen konsuliohjeisto
,
yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille
fr
ICC
,
Instructions consulaires communes
,
Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière
ga
Teagaisc Choiteanna Chonsalacha
,
Te...
fælles liste over de sædvanlige behandlinger
FINANCE
de
gemeinsame Liste der ueblichen Behandlungen
el
κοινός πίνακας των συνήθων εργασιών
en
common list of usual forms of handling
es
lista común de manipulaciones usuales
fr
liste commune des manipulations usuelles
it
elenco comune delle manipolazioni usuali
nl
gemeenschappelijke lijst van de gebruikelijke behandelingen
pt
lista comum das manipulações usuais