Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
EUROPEAN UNION
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
hver regering råder over en vetoret
EUROPEAN UNION
LAW
de
jede Regierung besitzt ein Vetorecht
el
κάθε κυβέρνηση έχει δικαίωμα αρνησικυρίας
en
each Govermment shall have a right of veto
es
cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto
fr
chaque gouvernement dispose d'un droit de veto
it
ciascun governo dispone di diritto di veto
nl
iedere Regering beschikt over een vetorecht
pt
cada governo dispõe de um direito de veto
sv
varje regering har vetorätt
hvidbogen "Styring af lufttrafikken (ATM) - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa"
European construction
de
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
el
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
en
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
es
Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo
fr
Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières
it
Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo
nl
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
pt
Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
I)up and over door
Building and public works
da
vippeport
de
Kipptor
,
Schwingtor
el
αιωρούμενη πόρτα
,
ταλαντευόμενη πόρτα
en
overhead door
,
tilt-up door
es
puerta basculante
fi
kippiovi
fr
I)porte escamotable en plafond
,
porte basculante
it
porta ribaltabile
nl
kanteldeur
pt
porta basculante
sv
vipport
ikke for rangering over rangerbjerg
TRANSPORT
de
Ablaufen verboten
el
απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής
en
not to be hump-shunted
,
wagon not to be hump-shunted
es
maniobra no por gravedad
,
vagón que no pasa por el lomo de asno
fr
ne pas manoeuvrer à la gravité
,
wagon ne passant pas à la bosse
it
carro con divieto di manovra sulla sella di lancio
,
divieto di manovra a gravità
nl
niet heuvelen
illustrativ förteckning över exportsubventioner
en
Illustrative List of Export Subsidies
es
lista ilustrativa de subvenciones a la exportación
fi
esimerkkiluettelo vientitukitoimista
fr
Liste exemplative de subventions à l'exportation
it
elenco illustrativo di sovvenzioni all'esportazione
nl
Enuntiatieve lijst van uitvoersubsidies
immunitet over for blokering
Communications
de
Blockierungsunterdrückung
el
ατρωσία έναντι εμπλοκής
en
blocking immunity
es
inmunidad de bloqueo
fr
insensibilité au blocage
it
immunità da blocchi
nl
ongevoeligheid voor ongemoduleerde signalen
pt
imunidade ao bloqueio
sv
blockningsimmunitet
immunitet over for intermodulation
Communications
de
Intermodulationsdämpfung
el
ατρωσία έναντι ενδοδιαμόρφωσης
en
intermodulation immunity
es
inmunidad a intermodulaciones
fi
keskinäismodulaation sieto
fr
insensibilité à l'intermodulation
it
immunità all'intermodulazione
nl
ongevoeligheid voor intermodulatie
pt
imunidade à intermodulação
sv
intermodulationsimmunitet
immunitet over for parasitrespons
Communications
de
Nebenempfangsdämpfung
el
ατρωσία έναντι παρασιτικής απόκρισης
en
spurious response immunity
es
inmunidad a respuestas espurias
fi
harhatoiston sieto
fr
insensibilité aux réponses parasites
it
immunità alle risposte spurie
nl
ongevoeligheid voor prasitaire signalen
pt
imunidade à resposta espúria
sv
felsvarsimmunitet
immunitet over for virkninger af flervejs-udbredelse
Electronics and electrical engineering
de
Mehrstreckenimmunität
el
μη ευαισθησία σε φαινόμενα πολλαπλών διαδρομών
en
multipath immunity
es
insensibilidad a la propagación por trayectos múltiples
fr
insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples
it
immunità al multicammino
nl
multipad-immuniteit
pt
insensibilidade à propagação por trajetórias múltiplas
sv
immunitet mot flervägsutbredning