Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε κατάσταση κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
køredygtig
,
køreklar
de
lauffähig
el
σε κατάσταση πορείας
en
fit for running
,
in running order
,
suitable for running
es
en condiciones de circular
,
en condiciones de rodar
,
en estado de circular
,
en estado de rodar
et
töökorras
fr
apte à circuler
,
en ordre de marche
,
en état de circuler
,
en état de marche
,
en état de rouler
it
atto a circolare
,
atto alla circolazione
,
idoneo alla circolazione
nl
loopbaar
σε κατάσταση λειτουργίας
Information technology and data processing
de
eingeschaltet
,
in Betrieb
en
up
es
en servicio
fi
käyttökunnossa
fr
en service
it
in servizio
nl
in bedrijf
pt
em serviço
sv
i funktion
σε κατάσταση λειτουργίας
Mechanical engineering
da
køreklar
,
startklar
de
Betriebsfähig
,
startbereit
el
εν λειτουργία
,
en
operating order
,
working order
es
en marcha
,
puesta en marcha
fr
en état de marche
it
in stato di marcia
nl
arbeidsvolgorde
pt
em estado de funcionamento
σε κατάσταση μεγέθυνσης
Information technology and data processing
da
indzoomning
de
vorwärts Zoomen
el
σε λειτουργία μεγέθυνσης
en
downward zoom
,
forward zoom
es
zoom de ampliación
fi
zoomaus eteenpäin
,
zoomaus sisäänpäin
fr
zoom avant
it
ingrandimento
,
zoom avanti
nl
voorwaartse zoom
sv
inzoomning
σε κατάσταση σκόνης
ENVIRONMENT
Chemistry
da
i pulverform
de
in Pulverform
en
in powder form
es
en forma de polvo
fr
à l'état pulvérulent
it
in polvere
nl
in poedervorm
pt
em forma de pó
,
no estado pulverulento
σε κατάσταση σμίκρυνσης
Information technology and data processing
da
zoome ud
de
Zurückzoomen
,
rückwärts Zoomen
el
σε λειτουργία σμίκρυνσης
en
backward zoom
,
upward zoom
es
zoom de reducción
fi
zoomaus ulospäin
fr
zoom arrière
it
riduzione
,
zoom indietro
nl
terugwaartse zoom
sv
zooma ut
σε καταφανή καλή κατάσταση
Humanities
da
tilsyneladende i god stand
,
uden synlige fejl
de
ohne aeusserlich erkennbare Maengel
,
sofern auswendig ersichtlich in gutem Zustande
en
in apparent good order and condition
fr
en bon état apparent de conditionnement
nl
zonder uitwendig zichtbare gebreken
,
zover uitwendig te zien in goede toestand
σε κεντρική θέση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
midtermonteret
de
für Zentralanbau
el
κεντρική ζεύξη
,
en
central mounted
,
centrally mounted
,
mid-mounted
es
de montaje central lateral
,
en posición central lateral
fr
en position centrale
it
in posizione centrale
nl
in het midden aangebouwd
,
tussen de assen aangebouwd
pt
em posição central