Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajustagem à mão
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
manuel indstilling
,
manuel justering
de
Handwerkpassung
el
ελεύθερη συναρμογή
en
hand fitting
,
hand setting
es
ajuste manual
fr
ajustage à la main
it
aggiustaggio manuale
nl
handmatige instelling
pt
ajustagem manual
,
ajustamento à contabilização dos custos correntes
Accounting
da
korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger
de
Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten
,
CCA-Methode
el
λογιστική προσαρμογή σε τρέχον κόστος
,
λογιστική προσαρμογή τρέχοντος κόστους
,
προσαρμογή ΛΤΚ
en
CCA adjustment
,
current cost accounting adjustment
es
ajuste a costes corrientes
fr
redressement au titre du coût actuel
ga
coigeartú CCA
,
coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha
it
voce di rettifica alla contabilità al costo attuale
nl
aanpassing inzake huidige kostenberekeningen
ajustar a cinta
da
stramme gjorden
de
Gurt anziehen
,
nachgurten
en
to pull up the girth
,
to tighten the girth
es
ajustar la cincha
,
cinchar
fi
kiristää satulavyötä
fr
resangler
,
sangler
it
tirare la cinghia
nl
gordel aantrekken
,
gordel bijstellen
sv
dra åt sadelgjord
ajustar à direita
Information technology and data processing
en
right-justify
fr
cadrer à droite
pt
alinhar à direita
,
enquadrar à direita
ajustar à esquerda
Information technology and data processing
en
left-justify
fr
cadrer à gauche
pt
alinhar à esquerda
,
enquadrar à esquerda
ajustar a profundidade de passe
Mechanical engineering
da
indstille snitdybden
de
die Schnittiefe einstellen
,
zustellen
el
ρυθμίζω το βάθος του πάσου
en
adjust the depth of cut
es
ajustar la profundidad de corte
fi
asettaa lastuamissyvyys
fr
régler la profondeur de passe
it
regolare la profondità di passata
,
regolare la profondità di taglio
nl
diepte instellen
pt
regular a profundidade de passe
sv
ställa in skärdjup
ajustar os salários à inflação real
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilpasning af lønningerne til den reelle inflation
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
el
προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
en
to adapt wages to real inflation
es
adaptar los salarios a la inflación real
fr
adapter les salaires à l'inflation réelle
it
adeguare le retribuzioni all'inflazione reale
nl
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen
ajuste a laser
Information technology and data processing
da
justering af modstand i film ved laserskæring
de
Lasertrimmen
el
ψαλιδισμός με λέϊζερ
en
laser trim
es
ajuste por láser
,
recorte por láser
fi
laserviritys
fr
découpe au laser
,
réglage au laser
it
rettifica a laser
nl
laser trim
sv
lasertrimning
a justo título
LAW
de
mit Recht
en
lawfully
,
rightfully
fi
oikeutetusti
fr
à bon droit
,
à juste titre
it
a buon diritto
,
a giusto titolo
,
con diritto
nl
met recht
,
terecht
pt
com direito
sv
med rätt
,
rättmätigt
alargar a área de comunicação de informação
FINANCE
da
udvide registrenes anvendelsesområde
el
επεκτείνω το πεδίο κάλυψης της αναφοράς
en
to extend the reporting area
es
extender el área de información
fr
élargir le champ de déclaration
it
estendere gli ambiti di rilevazione
nl
de rapportage uitbreiden