Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a convention incorporating adjustments
EUROPEAN UNION
LAW
da
en tilpasningsoverenskomst
de
ein Anpassungsübereinkommen
el
σύμβαση προσαρμογής
es
un convenio de adaptación
fr
une convention d'adaptation
it
una convenzione di adattamento
nl
een aanpassingsverdrag
pt
uma convenção de adaptação
a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en samordning af medlemsstaternes penge- og valutapolitik
de
die Koordinierung der Waehrungspolitik der Mitgliedstaaten
el
ο συντονισμός της νομισματικής πολιτικής των Kρατών μελών
en
coordination of the policies of Member States in the monetary field
es
la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros
fr
la coordination des politiques des Etats Membres en matière monétaire
it
il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario
nl
de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten
sv
samordningen av medlemsländernas monetära politik
acoperire a portofoliului
Financing and investment
bg
хеджиране на портфейл
cs
zajištění portfolia
da
porteføljesikring
de
Portfolio-Absicherung
el
αντιστάθμιση κινδύνου των χαρτοφυλακίων
,
αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου
en
portfolio hedging
es
cartera cubierta
et
portfelli riskimaandus
fi
portfoliosuojaus
fr
couverture de portefeuille
ga
fálú punainne
hu
portfóliófedezés
it
copertura di portafoglio
lt
porfelio apdraudimas
lv
apdrošināšanas portfelis
mt
ħeġġjar ta’ portafoll
nl
portefeuillehedging
pl
zabezpieczanie portfela
pt
cobertura de carteira
sk
hedžing portfólia
sl
varovane postavke
,
varovanje portfeljev
sv
portföljsäkring
acoperire a riscului
bg
хеджиране
cs
zajištění
da
afdækning
,
dækningsforretning
,
hedging
,
immunisering
,
risikoafdækning
de
Deckungsgeschäft
,
Hedging
,
Sicherungsgeschäft
el
κάλυψη κινδύνου υποτίμησης
,
πράξη κάλυψης
en
covering operation
,
hedge
,
hedging
es
cobertura
,
cobertura de riesgos
,
operación de cobertura
et
riskide maandamine
fi
hedging
,
suojaus
,
suojautuminen
,
suojautumiskeino
,
suojautumisstrategia
fr
couverture
,
couverture d'actif
,
couverture des opérations à terme
,
opération de couverture
ga
fálú
hu
fedezet
,
fedezeti ügylet
,
fedezés
it
hedging
,
operazione di copertura
lt
apsidraudimas
,
rizikos draudimas
lv
riska ierobežošana
mt
hedging
,
ħeġġ
,
ħħeġġjar
nl
contra-affaire
,
dekkingsaankoop
,
dekkingsverkoop
,
hedgen
,
hedging
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura
,
cobertura de posições
,
cobertura de risco
sk
hedžing
sl
varovanje
sv
hedging
,
kurssäkring
,
prissäkring
,
risksäkring
,
säkring
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
pt
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet
a copy of the previous application
LAW
de
eine Abschrift der früheren Anmeldung
es
una copia de la solicitud anterior
fr
une copie de la demande antérieure
it
una copia della domanda precedente
a copyright
LAW
de
ein Urheberrecht
es
un derecho de autor
fr
un droit d'auteur
it
un diritto d'autore
acórdão à revelia
da
udeblivelsesdom
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση που εκδίδεται ερήμην
,
ερήμην απόφαση
en
judgment by default
es
sentencia en rebeldía
fr
arrêt par défaut
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
,
sentenza pronunziata in contumacia
nl
arrest bij verstek
pt
acórdão proferido à revelia
,
revelia
acórdão à revelia suscetível de oposição
EUROPEAN UNION
LAW
da
genoptagelse af en sag,hvori der er afsagt udeblivelsesdom
de
Einspruch gegen das Versäumnisurteil
el
ανακοπή κατά της ερήμην αποφάσεως
en
application to set aside a judgment by default
es
oposición contra la sentencia en rebeldía
fr
opposition contre l'arrêt par défaut
it
opposizione avverso la sentenza in contumacia
nl
verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
LAW
da
kendelse,hvored Domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed
de
Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
el
απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη(νέου)γεγονότος
en
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact
es
resolución del Tribunal de Justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
fr
arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
it
sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo
nl
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt