Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
television film
da
TV-film
,
fjernsynsfilm
de
Fernsehfilm
,
Fernsehspiel
en
TV film
,
es
película de televisión
,
telefilm
fr
dramatique
,
téléfilm
it
film per la televisione
,
telefilm
nl
televisiefilm
tempering film
Iron, steel and other metal industries
de
Anlaufschicht
es
película de revenido
fr
couche de recuit
,
couche de revenu
it
strato di ossidazione
pt
camada de revenido
test film
Electronics and electrical engineering
da
prøvefilm
de
Testfilm
el
φιλμ δοκιμής
es
película de prueba
fi
testifilmi
fr
film d'essai
,
film de référence
it
film di riferimento
nl
testfilm
pt
película de prova
sv
testfilm
the dose was determined by the film-darkening method
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
fr
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
pt
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
the exposure rate at the point of maximum film darkening
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal
de
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
el
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
es
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
it
l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
nl
exposietempo op de plaats van de maximale zwarting
pt
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
the personnel wear film badges
ENVIRONMENT
da
personalet bærer filmdosimetre
de
die Arbeiter sind mit Filmdosimetern ausgeruestet
el
οι εργαζόμενοι φέρουν δοσίμετρα με φίλμ
es
el personal lleva fotactímetros
fr
les travailleurs sont munis de dosifilms
it
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola
nl
de werknemers dragen filmdosimeters
pt
os trabalhadores estão munidos de dosímetros
thermoplastic film
INDUSTRY
de
Schrumpfverpackung
el
Συσκευασία συρρίκνωσης
en
shrink foil
,
thermoshrinking film
es
funda termorretráctil
fi
kutistepakkaus
,
kutistepakkauskalvo
fr
film thermorétractable
,
housse thermorétractable
it
pellicola termoplastica
,
pellicola termoretraibile
,
restringimento dell'imballo
nl
krimpverpakking
pt
folha de plástico termorretrátil
,
película de plástico termorretrátil
sv
krympfilm
,
krympförpackning