Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceite transesterificado (o interesterificado)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trans-esterificerede(eller inter-esterificerede)olier og fedtstoffer
de
umgeesterte Oele
el
διεστερωμένο λάδι
,
τρανσεστερωμένο λάδι
en
trans-esterified(or inter-esterified)oil
fr
huile transestérifiée(ou interestérifiée)
it
olio transesterificato(o interesterificato)
nl
door veresteren geharde oliën
pt
óleo transesterificado,ou interesterificado)
aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
EUROPEAN UNION
da
modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag
de
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
el
δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
fr
accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
it
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
nl
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden
pt
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
sv
ta emot hedersbetygelser,ordnar,förmåner,gåvor eller ersättning av något slag
acesso condicional para o telespetador
Communications
Information technology and data processing
da
adgangsstyring for seer
de
Zugangsberechtigung des Fernsehzuschauers
el
υπό όρους πρόσβαση του θεατή
en
conditional access for the viewer
es
acceso condicional para el televidente
fr
accès conditionnel du téléspectateur
it
accesso condizionato per il telespettatore
nl
toegangsregeling voor de televisiekijker
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
it
attacco per il traino in caso di guasto
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
Mechanical engineering
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
it
attacco per il traino in caso di guasto
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
aceto o olio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lægge ned
de
einlegen
,
einmachen
el
συντηρεί
en
to pickle
es
poner en salmuera
,
poner en vinagre o en aceite de oliva
fi
säilöä
fr
conserver
it
mettere sotto sale
nl
inmaken
pt
pôr em salmoura
,
pôr em vinagre ou em azeite
sv
konservera
,
lägga in
ACGIH,"Conferenza Americana degli Igienisti Industriali Governativi",o usare l'espressione inglese
da
ACGIH,ikke oversat
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
de
ACGIH,wird nicht übersetzt
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
el
Αμερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας
en
ACGIH
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
es
ACGIH, Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales
fr
ACGIH
,
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
nl
ACGIH,wordt niet vertaald
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
acidente de viação durante o tempo de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Land transport
da
trafikuheld i erhvervsøjemed
en
road traffic accident in the course of work
es
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
fi
työliikennetapaturmat
fr
accident de la circulation durant le travail
,
accident de la circulation à l'occasion du travail
,
accident de la route pendant la durée du travail
it
incidente stradale nel corso del lavoro
nl
wegverkeersongeval tijdens de werkuren
sv
vägtrafikolyckor under arbetstid
acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
EUROPEAN UNION
da
ulykke indtrådt på arbejdspladsen eller på vej til eller fra arbejde
de
Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg
el
εργατικό ατύχημα ή ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
en
accident at work and accident sustained on the journey to or from work
fr
accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
nl
arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk