Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rimpatrio ed emigrazione dei richiedenti asilo provenienti dal Belgio
Migration
en
REAB
,
Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium
fr
REAB
,
Retour et émigration de candidats réfugiés de Belgique
it
REAB
,
riparazione dei danni causati dal conduttore
EUROPEAN UNION
LAW
da
reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren
de
Behebung von Mietschäden
el
επανόρθωση ζημιών που προξένησε ο μισθωτής
en
compensation for damage caused by the tenant
es
reparación de los daños causados por el arrendatario
fr
réparation des dégâts causés par le locataire
nl
herstel van door de huurder veroorzaakte schade
pt
reparação dos danos causados pelo locatário
ripartizione dell'utile risultante dal bilancio
FINANCE
de
Verteilung des Bilanzgewinns
en
distribution of balance sheet profit
,
distribution of profits resulting from the balance sheet
fr
répartition du bénéfice résultant du bilan
ripristino a partire dal punto di ripresa
Information technology and data processing
da
kontrolpunktsgenstart
de
Wiederanlauf
el
διαδικασίες σημείων ελέγχου και επανεκκίνησης
en
checkpoint restart
es
reinicio de punto de verificación
fi
jatkoaloitus
fr
relance sur point de reprise
nl
controlepunt-herstart
sv
återstart vid kontrollpunkt
riscaldamento per emissione di calore dal suolo
de
Fussbodenheizung
en
floor radiation heating
fr
chauffage par rayonnement du sol
nl
vloerverwarming
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
LAW
da
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
,
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risk arising from an act of God
,
risks arising from circumstances beyond control
es
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
fr
risques dérivant du cas de force majeure
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli
ENVIRONMENT
da
risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
de
Lärmgefährdung durch Spielzeug
el
κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
en
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
es
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
fr
risque acoustique dû au bruit des jouets
nl
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai
pt
risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
el
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
en
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente
rischio di dissuazione dal lavoro
de
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden
el
κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
,
κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
en
risk of discouraging people from taking work
es
riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo
fr
risque de désincitation au travail
nl
risico dat arbeid ontmoedigd wordt
,
risico van ontmoediging van arbeid
pt
risco de desencorajamento ao trabalho
Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore
Health
da
risiko for nedsat hørelse på grund af støj
el
κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
en
risk of hearing handicap due to noise
es
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido
fi
melun aiheuttaman kuulovamman riskiero
fr
risque de handicap auditif provoqué par le bruit
nl
kans op gehoorbeperking door lawaai
,
risico voor lawaaidoofheid
,
risico voor lawaaislechthorendheid
sv
risk för bullerinducerad hörselskada