Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πρακτική παρεμφερής προς την δουλεία
Rights and freedoms
cs
praktiky podobné otroctví
da
slaverilignende forhold
en
practices similar to slavery
es
práctica análoga a la esclavitud
et
orjusega samalaadsed tingimused
fi
orjuuden kaltainen käytäntö
fr
pratiques analogues à l’esclavage
ga
cleachtais cosúil le sclábhaíocht
hr
odnos sličan ropstvu
,
radnje slične ropstvu
it
pratiche simili alla schiavitù
lt
į vergiją panaši praktika
lv
verdzībai līdzīgas paražas
mt
prattiki simili għall-iskjavitù
nl
met slavernij gelijk te stellen praktijken
pl
praktyki podobne do niewolnictwa
pt
práticas análogas à escravatura
ro
practici similare sclaviei
sk
praktiky podobné otroctvu
sl
suženjstvo ali podobne prakse
πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
aktioner til støtte for tredjelandes valutaer
de
Aktionen zur Stuetzung von Waehrungen dritter Laender
en
monetary support operations in favour of third countries
es
acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros
it
azioni di assistenza monetaria a favore di paesi terzi
nl
maatregelen tot monetaire steunverlening aan derde landen
pt
ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
ECONOMICS
en
monetary support operations in favour of third countries
fr
actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers
πράξη αυτoθυσίας πρoς δημόσιo όφελoς
da
en opofrende handling af almen interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
en
public-spirited act
es
acto de civismo
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uhrautuva teko
fr
acte de civisme
it
atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
nl
daad van zelfopoffering
pt
ato de dedicação
sv
uppoffrande handling för det allmänna bästa
πράξη αυτοθυσίας που έχει συντελεστεί προς δημόσιο όφελος
da
opofrende handling i offentlig interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
en
public-spirited act
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uroteko
fr
acte de dévouement accompli dans un intérêt public
it
sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
nl
daad van zelfopoffering in het algemeen belang
πράξη αυτοθυσίας προς το κοινό συμφέρον
da
opofrende handling i offentlig interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
en
public-spirited act
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uroteko
fr
acte de dévouement accompli dans un intérêt public
it
sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
nl
daad van zelfopoffering in het algemeen belang
Πράσινη βίβλος: προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές - Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
TRANSPORT
da
grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
de
Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch
en
Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
es
Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea
fi
Vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua - poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa"
fr
Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts...
πριμοδότηση για τη μετατροπή προς την παραγωγή κρέατος
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
præmie for omstilling til kødproduktion
de
Prämie zur Umstellung auf Fleischerzeugung
en
dairy herd conversion premium
es
prima por reconversión hacia la producción de carne
fr
prime à la reconversion vers la production de viande
it
premio alla riconversione verso la produzione di carne
nl
premie voor de omschakeling op vleesproduktie
pt
prémio à reconversão para a produção de carne
Πριόνι κοπής κάθετα προς τις ίνες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
afkortersav
de
Ablängsäge
en
cross-cut saw
es
sierra tronzadora
fi
katkaisusaha
,
katkosaha
fr
tronçonneuse
it
sega troncatrice
nl
afkortzaag
,
trekzaag
pt
serra para corte perpendicular à fibra
,
serra para corte transversal
sv
kapsåg
προαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού
TRANSPORT
da
forudmelding til bestemmelsesstationerne
de
Voransage an Empfangsbahnhöfe
el
προειδοποίηση των σταθμών προορισμού
en
advice of forwarding
es
preaviso a las estaciones destinatarias
fr
préavis aux gares destinataires
it
preavviso alle stazioni destinatarie
nl
vooraankondiging van het goederenvervoer
pt
gestão centralizada do tráfego de mercadorias