Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Risoluzione del DMF concernente la classificazione delle imprese di trasporto conformemente all'art.22bis dell'ordinanza sull'esenzione dal servizio personale
LAW
de
Verfügung des EMD betreffend die Einreihung von Transportanstalten unter Art.22bis der Verordnung über die Dienstbefreiung
fr
Ordonnance du DMF soumettant des entreprises de transport à l'art.22 bis de l'ordonnance sur l'exemption du service personnel
risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ...
da
beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden den ...
en
Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...
es
Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
et
resolutsioonid, otsused ja arvamused, mille Euroopa Parlament võttis vastu oma ... osaistungjärgul ...
fi
päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan
fr
résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...
nl
resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ...
sv
resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ...
risorsa dipendente dal clima
ENVIRONMENT
da
klimaafhængig ressource
de
klimaabhängige Ressource
en
climate-dependent resource
fr
ressource tributaire des conditions climatiques
nl
van de klimatologische omstandigheden afhankelijke hulpbron
risultare dal registro fondiario
LAW
de
(a)aus dem Grundbuch hervorgehen;(b)aus dem Grundbuch ersichtlich sein(2)
fr
(a)résulter du registre foncier;(b)ressortir du registre foncier
ritirare dal mercato
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbagekøb fra markedet
de
vom Markt nehmen
en
to withdraw from the market
fr
retirer du marché
hr
povući s tržišta
lt
pašalinti iš rinkos
nl
uit de markt nemen
ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
TRANSPORT
da
fremskyndet udrangering af luftfartøjer
de
vorzeitige Außerbetriebnahme von Luftfahrzeugen
el
πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
en
early withdrawal of aircraft from service
es
retirada anticipada de las aeronaves en servicio
fr
retrait anticipé des aéronefs en service
nl
voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
pt
retirada de serviço antecipada das aeronaves
ritiro delle carcasse dal congelatore
Health
da
kroppene tages ud af fryseren
de
Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
el
απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη
en
removal of carcases from the freezer
es
retirada de las canales del congelador
fr
retrait des carcasses du congélateur
nl
de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
pt
retirada das carcaças do congelador
ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
ECONOMICS
da
eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
de
vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System
el
ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
en
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
es
posible retirada del sistema, decidida por el propio país
fr
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
nl
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
pt
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país
RM:actuara dal consistori
LAW
Culture and religion
de
Aktuarin
,
Aktuarin des Kirchenvorstands
,
Kirchengutsverwalterin
,
Kirchgemeindesekretärin
,
Kirchgemeindeverwalterin
,
Sekretärin der Kirchenpflege
,
Sekretärin der Kirchenvorsteherschaft
,
Sekretärin der Kirchgemeinde
,
Sekretärin des Kirchgemeinderats
fr
secrétaire de paroisse
,
secrétaire du conseil de paroisse
,
secrétaire du conseil paroissial
,
secrétaire paroissiale
it
segretaria del consiglio di chiesa
,
segretaria della comunità
RM:actuar dal consistori
LAW
Culture and religion
de
Aktuar
,
Aktuar des Kirchenvorstands
,
Kirchengutsverwalter
,
Kirchgemeindesekretär
,
Kirchgemeindeverwalter
,
Sekretär der Kirchenpflege
,
Sekretär der Kirchenvorsteherschaft
,
Sekretär der Kirchgemeinde
,
Sekretär des Kirchgemeinderats
fr
secrétaire de paroisse
,
secrétaire du conseil de paroisse
,
secrétaire du conseil paroissial
,
secrétaire paroissial
it
segretario del consiglio di chiesa
,
segretario della comunità