Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slittamento causato dal bestiame
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fårestier
de
Terrassenbildung durch Vieh
el
κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων
en
cattle terraces
es
deslizamiento del terreno, producido por el ganado
fr
glissement de sol causé par le bétail
nl
door vee ontstane grondafschuiving
pt
deslizamento do terreno produzido pelo gado
sv
terrassbildning på grund av boskap
smantellare e allontanare dal sito
da
demontering og fjernelse fra området
de
Demontage und Abtransport
el
αποσυναρμολόγηση και απομάκρυνση από τον τόπο εγκατάστασης
en
dismantling and removal from the site
es
desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
fr
démantèlement et enlèvement du site
nl
ontmantelen en afvoeren
,
ontmanteling en afvoer
pt
desmantelamento e remoção do local
Smorzatore a olio come protezione dal sovraccarico
Electronics and electrical engineering
da
hydraulisk overbelastningssikring
de
Topfdämpfer-Überlastschutz
en
dashpot overload
es
sobrecarga del amortiguador
pt
sobrecarga do amortecedor
soccida con bestiame conferito totalmente dal soccidante
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bortforpagtning med reetableringsforpligtelse
de
Pachtvertrag mit eisernem Inventar
el
κτηνοληψία
,
μίσθωση κτηνών
fr
bail à cheptel de fer
pt
parceria pecuária
sv
utarrendering med återetableringsskyldighet
soglia ottenuta dal suono puro
da
høretærskel for rene toner
de
Schwelle fuer reine ( Sinus- ) Toene
en
threshold for pure tones
fr
seuil obtenu par sons purs
nl
drempel voor zuivere tonen
sogliola dal porro
Fisheries
da
sandtunge
de
Sandzunge
en
sand sole
es
lenguado de arena
fr
sole de sable
la
Solea lascaris
nl
franse tong
pt
linguado da areia
sogliola dal porro
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sandtunge
de
Sandzunge
,
Warzen-Seezunge
el
γλώσσα
en
sand sole
es
lenguado de arena
,
sortija
fi
hieta-antura
,
hietakielikampela
fr
sole de sable
,
sole-pelouse
,
sole-pole
la
Pegusa lascaris
,
Solea lascaris
nl
Franse tong
pt
linguado-da-areia
sv
sandtunga
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
LAW
en
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
fi
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
fr
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
sordità causata dal rumore
ENVIRONMENT
da
døvhed som følge af støj
,
tunghørhed som følge af støj
de
Laermtaubheit
el
θορυβική κώφωση
,
κώφωση από θόρυβο
en
noise deafness
es
sordera producida por el ruido
fi
melun aiheuttama kuurous
fr
surdité due au bruit
nl
lawaaidoofheid
pt
surdez provocada pelo ruído
sv
bullerdövhet