Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
efeitos respeitantes às medições repetidas
de
Effekte innerhalb der Gruppe
en
within effects
es
efectos asociados a tratamientos con estructura anidada
fi
ryhmän sisäiset vaikutukset
,
sisäiset vaikutukset
it
effetti intra-classe
nl
effect binnen de groepen
pt
efeitos 'dentro de'
,
efeitos 'no espaço de'
,
efeitos 'no interior de'
,
efeitos de blocagem
,
efeitos de bloco
,
efeitos interiores
,
efeitos internos
,
efeitos respeitantes à repetição das medições
,
sv
inom effekter
effect of the bankruptcy as against third parties
LAW
de
Wirkung des Konkurses Dritten gegenüber
fr
effet de la faillite à l'égard des tiers
it
effetto del fallimento nei confronti dei terzi
nl
gevolg van de faillietverklaring voor derden
éghajlat- és energiapolitikai keret a 2020–2030-as időszakra
Energy policy
bg
рамка в областта на климата и енергетиката до 2030 г.
,
рамка за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г.
cs
rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030
da
2030-ramme
,
2030-ramme for klima- og energipolitikken
,
klima- og energiramme for 2030
de
Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030
,
Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030
el
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030
en
2030 climate and energy framework
,
2030 framework for climate and energy policies
es
marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030
et
kliima- ja energiapoliitika raamistik 2030
,
kliima- ja energiapoliitika raamistik aastani 2030
,
kliima- ja energiaraamistik 2030
fi
ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet 2030
,
ilmasto- ja energiapuitteet 2030
fr
cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030
ga
Creat 2030 i gcomhair beartais aeráide agus fuinnimh
hr
okvir klimatske i energetske politike do 2030.
hu
a 2030-ig...
éirí as obair
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
udtræden af et ansættelsesforhold
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
fr
abandon de l'emploi
ga
scor
,
it
cessazione del rapporto di lavoro
nl
uit dienst treding
pt
abandono do trabalho
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete
éirí as oifig
bg
оставка
cs
vzdání se mandátu
da
mandatnedlæggelse
de
Rücktritt
el
παραίτηση
en
relinquish office
,
resignation
,
resignation from office
es
renuncia
et
tagasiastumine
fi
edustajantoimesta luopuminen
,
luopua edustajantoimesta
,
toimesta luopuminen
fr
démission
hr
ostavka
hu
lemondás
it
dimissioni
lt
mandato atsisakymas
lv
atkāpšanās
mt
riżenja
nl
ontslagneming
pl
rezygnacja
,
zrzeczenie się mandatu
pt
renúncia ao mandato
ro
demisie
sk
vzdanie sa mandátu
sl
odstop
sv
begäran om entledigande
elaborar as listas de candidatos
LAW
da
opstille lister over ansøgere
de
die Liste von Kandidaten aufstellen
el
καταρτίζω τους καταλόγους των υποψηφίων
en
to draw up the lists of candidates
es
elaborar las listas de candidatos
fr
dresser les listes des candidats
it
compilare gli elenchi di candidati
nl
de candidatenlijst opstellen
,
de kandidatenlijst opstellen
electrotechnical equipment as plug-in panel
Electronics and electrical engineering
da
draw-out system
de
elektrotechnische Ausrüstung in Einschubtechnik
en
electrotechnical equipment as slide-in unit
fr
bloc embrochable
,
unité débrochable
,
unité enfichable
it
sistema ad innesto
nl
in racks
elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito
Financial institutions and credit
da
finansielle fordringer,som udgør de finansielle institutioners obligatoriske reserve
de
finanzielle Bestandteile der Pflichtreserven der Kreditinstitute
el
χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων
en
financial components of the compulsory reserves of credit institutions
es
activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito
fr
éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
it
attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito
nl
financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
element which does not count as the provision of risk capital
TRANSPORT
da
element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital
de
Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
el
στοιχείο που δεν θεωρείται παροχή επιχειρηματικού κεφαλαίου
fr
élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque
it
elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio
nl
element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd