Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a contatto con l'acqua libera gas tossici
da
udvikler giftig gas ved kontakt med vand
de
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
el
σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
en
contact with water liberates toxic gases
es
en contacto con agua libera gases tóxicos
fr
au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques
nl
vormt vergiftig gas in contact met water
pt
em contacto com a água liberta gases tóxicos
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
de
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with water liberates toxic gas.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
fr
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pl
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt med vat...
a contatto con l'aria emette...
da
i kontakt med luft udvikler det...
de
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...
el
σε επαφή με τον αέρα εκλύει...
en
on contact with air it emits...
es
en contacto con el aire emite...
fr
au contact de l'air,dégage...
nl
vormt aan de lucht...
pt
em contacto com o ar emite...
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
da
ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner...
de
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...
el
σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας...
en
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
es
en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...
fr
la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
nl
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...
pt
em contacto com superfícies quentes ou chamas esta substância decompõe-se formando...
a continuous and balanced expansion
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en varig og afbalanceret ekspansion
de
eine bestaendige und ausgewogene Wirtschaftsausweitung
el
συνεχής και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας
fr
une expansion continue et équilibrée
it
un'espansione continua ed equilibrata
nl
een gestadige en evenwichtige expansie
pt
uma expansão económica contínua e equilibrada
sv
en fortgående och balanserad tillväxt
a conto
Building and public works
bg
авансово плащане
,
поетапно плащане
,
частично плащане
da
acontobeløb
,
acontobetalinger
,
afdrag
,
løbende betalinger
de
Abschlagszahlung
,
Teilzahlung
,
laufende Zahlung
el
προσωριναί πιστοποιήσεις πληρωμής
en
partial payment
,
payment on account
,
progress payment
,
running payment
fi
osamaksu
,
vähittäismaksu
fr
acompte
,
avance client sur commande en cours
ga
íocaíocht de réir dul chun cinn
it
pagamento SAL
,
pagamento degli stati di avanzamento lavori
lv
avansa maksājums
,
pakāpeniska samaksa
nl
lopende betaling
pt
pagamentos parciais
a conto-dividende
bg
междинен дивидент
cs
záloha na dividendy
da
a conto-udbytte
,
acontodividende
,
acontoudbytte
,
foreløbigt udbytte
,
interimsdividende
,
interimsudbytte
de
Abschlagsdividende
,
Interimsdividende
,
Zwischendividende
el
ενδιάμεσον μέρισμα
,
προκαταβολή μερίσματος
,
προμέρισμα
,
προσωρινό μέρισμα
en
interim dividend
,
interim payment
es
anticipo sobre el dividendo
,
dividendo a cuenta
,
dividendo interino
,
dividendo provisional
et
vahedividendid
fi
väliosinko
fr
acompte sur dividende
,
dividende intermédiaire
,
dividende intérimaire
,
dividende provisoire
ga
díbhinn eatramhach
,
íocaíocht eatramhach
hu
osztalékelőleg
it
acconto(sul)dividendo
,
dividendo di acconto
,
dividendo interinale
lt
tarpinis dividendas
lv
starpperioda dividendes
,
starpposma dividendes
mt
dividend interim
nl
interimdividend
,
tussendividend
,
tussentijds dividend
,
voorlopig dividend
pl
dywidenda tymczasowa
,
dywidenda wypłacona w ciągu roku obrotowego
pt
dividendo antecipado
,
dividendo intercalar
sk
zálohová dividenda
sl
vmesna dividenda
sv
interimsutdelning
a contract which is governed by English law
EUROPEAN UNION
LAW
da
en aftale, som skal pådømmes efter engelsk ret
de
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist
el
σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο
es
contrato sometido al derecho inglés
fr
un contrat soumis au droit anglais
it
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
nl
een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
pt
contrato sujeito ao direito inglês
à contrefil
da
på tværs af fiberretningen
,
vinkelret på fiberretningen
de
quer zur Faser
,
quer zur Faserrichtung
el
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
en
across the grain
,
transversely to the grain
es
perpendicular a la fibra
,
sentido transversal a la fibra
fi
poikkisyin
fr
en travers du fil
,
sens en travers du fil
,
sens transversal au fil
,
it
senso trasversale rispetto alle fibre
,
trasversalmente alla fibratura
nl
dwars op de vezelrichting
,
tegen de draad in
,
tegendraads
pt
a contrafio
,
sentido transversal ao fio
,
transversal ao fio
sv
tvärs över fibrerna
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
it
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
pt
um direito convencional substituirá o direito aplicado
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
Dostopnost