Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
abertura de feixe a meia potência
Information technology and data processing
da
halveffekt-strålebredde
de
Halbwertbreite
el
εύρος δέσμης μισής ισχύος
en
HPBW
,
half-power beamwidth
es
anchura del haz de potencia mitad
fi
puolen tehon keilanleveys
fr
ouverture à mi-puissance du faisceau
it
larghezza del fascio di metà potenza
nl
HPBW
,
halfvermogen-bundelbreedte
sv
halvstyrkebredd
,
vågpaketets halvvärdesbredd
abertura de rosca à fresa
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
gevindfræsning
de
Gewindefräsen
el
φρεζάρισμα σπειρωμάτων
en
thread milling
fi
kierteen jyrsiminen
fr
filetage à la fraise
,
fraisage de filets
nl
draadfrezen
abertura de uma mina a céu aberto
Coal and mining industries
de
Tagebauaufschluss
el
ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
en
open-cut development
,
open-pit development
,
opencast development
,
strip mining development
es
apertura a cielo abierto
,
preparación
fr
ouverture d'une mine à ciel ouvert
it
apertura a cielo aperto
abertura dos contratos públicos à concorrência
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
da
åbning af offentlige udbud for konkurrence
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
opening up of public procurement to competition
es
apertura de la contratación pública
,
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici
,
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų r...
à bica do lagar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
a la salida del lagar
fr
sous-marc(à la sortie du pressoir)
it
vino alla svinatura(all'uscita dal torchio)
nl
sous-marc
sv
nyjäst vin
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
abono complementar a crianças e jovens deficientes
Social affairs
fr
allocation complémentaire aux enfants handicapés
abono complementar a crianças e jovens deficientes
SOCIAL QUESTIONS
da
supplerende ydelse til handicappede børn og unge
de
Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche
el
συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα
en
supplementary allowance for disabled children and young people
es
asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos
fi
lisäavustus vammaisille lapsille ja nuorille
fr
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés
it
assegno complementare per bambini e giovani minorati
nl
aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren
sv
tilläggsersättning för handikappade barn och ungdomar
abono complementar a jovem deficiente
Insurance
da
tillægsydelser til handicappede unge
de
Sonderzahlung für junge Behinderte
el
συμπληρωματικό επίδομα για νέους με ειδικές ανάγκες
en
supplementary grant for a handicapped child
es
complemento para joven minusválido
fr
allocation complémentaire pour jeune handicapé
it
assegno complementare per il giovane andicappato
nl
aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere
Dostopnost