Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raven brez opaženega učinka
Chemistry
bg
NOEL
,
ниво без наблюдавано въздействие
cs
NOEL
,
hodnota dávky bez pozorovaného účinku
da
NOEL
,
No Observed Effect Level
de
Dosis ohne beobachtbare Wirkung
,
NOEL
el
NOEL
,
επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιδράσεις
en
NOEL
,
no observed effect level
es
NOEL
,
nivel sin efecto observado
et
NOEL
,
täheldatavat toimet mitteavaldav doos
fi
NOEL
,
taso, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
fr
NOEL
,
dose sans effet observé
hu
NOEL
,
megfigyelhető hatást nem okozó szint
it
NOEL
,
dose priva di effetti osservati
lt
NOEL
,
nepastebėto poveikio riba
lv
NOEL
,
nenovērojamās ietekmes līmenis
mt
NOEL
,
livell bla effett osservat
nl
NOEL
,
dosis of concentratie waarbij geen effect werd vastgesteld
pl
NOEL
,
poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOEL
,
nível sem efeitos observáveis
ro
NOEL
,
nivel la care nu se observă niciun efect
sk
NOEL
,
hladina bez pozorovaného účinku
sl
NOEL
,
sv
NOEL
,
nolleffektnivå
razprava brez seznama govornikov
Parliamentary proceedings
bg
вземане на думата с вдигане на ръка
,
вземане на думата с привличане на вниманието
cs
postup „zvednuté ruky“
da
catch-the-eye-procedure
de
System des Augenkontakts
,
System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
,
„Catch-the-eye“-Verfahren
el
"catch-the-eye"
,
διαδικασία «catch the eye»
,
συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών
en
"catch-the-eye"
es
solicitud incidental de intervención
fi
catch-the-eye-menettely
,
järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella
,
menettely ilman puhujalistaa
,
menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla
,
puheenvuorot ilman puhujalistaa
fr
interventions à la demande
ga
aird a tharraingt
it
catch-the-eye
lt
procedūra „prašau žodžio“
lv
brīvais mikrofons
mt
proċedura "catch the eye"
nl
catch the eye
pl
procedura pytań z sali
pt
pedido espontâneo de uso da palavra
ro
procedura „catch the eye”
sk
postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky
sv
ögonkontaktsförfarandet
režim potovanj brez vizumov
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Regelung für visumfreies Reisen
el
καθεστώς απαλλαγής θεώρησης
,
καθεστώς ταξιδίων απαλλαγμένων από την υποχρέωση θεωρήσεων
en
visa-free travel regime
es
régimen de exención de visado
et
viisavaba reisimise kord
fi
viisumivapaa matkustusjärjestelmä
fr
régime de déplacement sans obligation de visa
ga
córas taistil neamhvíosa
lv
bezvīzu ieceļošanas režīms
,
bezvīzu režīms
mt
sistema ta' vjaġġar mingħajr viża
nl
regeling inzake visumvrij verkeer
,
visumvrije regeling
pl
ruch bezwizowy
,
system bezwizowy
ro
regim de călătorii fără viză
sl
brezvizumski režim
,
seja brez navzočnosti javnosti
bg
закрито заседание
,
заседание при закрити врати
cs
neveřejné jednání
da
møde for lukkede døre
de
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
en
proceedings in camera
es
debate a puerta cerrada
et
kinnine koosolek
fi
kokous suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
imeachtaí i seomra iata
hr
sjednica zatvorena za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras posėdis
lv
sanāksme aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
beraadslaging met gesloten deuren
pl
obrady przy drzwiach zamkniętych
,
utajnienie obrad
pt
reunião à porta fechada
ro
dezbatere cu ușile închise
sk
rokovanie za zatvorenými dverami
sv
sammanträde inom stängda dörrar
status brez bolezni
bg
статут на свободен от болест
cs
status prostý nákazy
da
status som sygdomsfri
de
Seuchenfreiheitsstatus
el
καθεστώς ελεύθερο νόσου
en
disease-free status
es
estatus de "libre de enfermedad"
,
estatus sanitario de zona libre de una enfermedad
et
taudivaba staatus
fi
taudista vapaa asema
fr
statut «indemne de la maladie»
,
statut «indemne de maladie»
ga
stádas saor ó ghalar
hr
status područja slobodnog od bolesti
hu
betegségtől mentes státusz
it
status di indenne da malattia
lt
liga neužkrėsta teritorija
mt
stat ta' ħelsien mill-mard
nl
ziektevrije status
pl
status obszaru wolnego od choroby
pt
estatuto de indemnidade
ro
statut de teritoriu indemn de boală
sk
štatút bez výskytu chorôb
sv
sjukdomsfri status
subjekt brez pravne osebnosti
LAW
ECONOMICS
bg
неперсонифицирано сдружение
da
forening
de
Gesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit
el
ένωση
en
body unincorporate
,
unincorporated body
es
asociación
fi
rekisteröimätön yhteisö
,
yhdistys
fr
association
,
organisme dépourvu de la personnalité juridique
,
organisme non doté de la personnalité juridique
ga
comhlacht neamhchorpraithe
hu
jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet
,
jogi személyiséggel nem rendelkező társaság
it
organismo privo di personalità giuridica
mt
entità mingħajr personalità ġuridika
nl
lichaam zonder rechtspersoonlijkheid
pl
stowarzyszenie
sk
subjekt bez právnej subjektivity
sv
förening
šasija brez karoserije
TRANSPORT
da
chassis uden karrosseri
de
Fahrgestell ohne Aufbau
el
πλαίσιο χωρίς αμάξωμα
en
chassis without bodywork
es
bastidor no carrozado
fr
chassis non carrossé
it
telaio non carrozzato
nl
chassis zonder carrosserie
,
chassisraam zonder koetswerk
pt
quadro sem carroçaria
testne metode brez testiranja na živalih
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
fr
essais ne faisant pas appel à des animaux
hu
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
ro
testare care nu recurge la animale
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sv
test utan djurförsök
učinkovitost brez rabe
ENERGY
cs
účinnost při nulové zátěži
da
effektivitet ved nulbelastning
de
optischer Wirkungsgrad
en
zero-load efficiency
,
zero-loss collector efficiency
,
zero-loss efficiency
es
eficiencia de carga cero
et
nullkoormuse tõhusus
fi
optinen hyötysuhde
fr
rendement optique
ga
éifeachtúlacht ualaigh nialasaigh
hu
optikai hatásfok
it
efficienza a carico zero
lt
nulinės apkrovos efektyvumas
mt
effiċjenza b'tagħbija zero
,
η0
mul
η0
nl
efficiëntie bij nullast
pl
sprawność optyczna
pt
eficiência de carga zero
,
rendimento em carga zero
ro
randament optic
sk
optická účinnosť
sv
verkningsgrad vid nollbelastning
,
verkningsgrad vid nollförlust
Dostopnost