Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
correcting condition
Information technology and data processing
da
korrektionsbetingelse
de
Stellgröße
el
συνθήκη διόρθωσης
es
condición de corrección
fr
variable correctrice
it
condizione di correzione
nl
corrigerende grootheid
sv
ställstorhet
critical condition
da
kritisk tilstand
de
kritischer Zustand
el
κρίσιμη κατάστασις
,
κρισιμότης
es
condición crítica
fr
condition critique
it
condizione critica
nl
kritieke toestand
,
kritische toestand
pt
condição crítica
critical load condition
el
κρίσιμη συνθήκη φόρτιση
fi
kriittiset kuormitusolosuhteet
nl
kritieke belastingstoestand
cultural condition of the field
da
fremavlsmarkens dyrkningstilstand
de
Kulturzustand der Vermehrungsfläche
fr
état cultural du champ de production
it
stato colturale del campo di produzione
nl
staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt
cutoff condition
Electronics and electrical engineering
da
spærretilstand
de
Sperren
,
Sperrzustand
el
αποκοπή
en
cut-off
,
cut-off condition
,
cutoff
,
es
corte
fi
katkaisuehto
,
katko-
,
rajatila
fr
coupure
,
cut-off
it
interdizione
nl
sperren
,
spervoorwaarde
pt
corte
sv
spärrtillstånd
cyclic magnetic condition
Electronics and electrical engineering
da
cyklisk magnetisk tilstand
de
stabilisierter Zustand
el
κυκλική μαγνητική κατάσταση
es
condición magnética cíclica
fr
condition magnétique cyclique
it
condizione magnetica ciclica
nl
cyclische magnetische toestand
pt
condição magnética cíclica
sv
cykliskt magnetiskt tillstånd
dead ship condition
Technology and technical regulations
fi
kuollut tila
fr
navire privé d'énergie
it
condizione di nave priva di energia
nl
dood schip
,
doodschip
dead ship condition
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
dødt skib
de
Totalausfall des Fahrzeugs
el
νεκρή κατάσταση πλοίου
,
πλήρης ακινησία μηχανών πλοίου
es
buque apagado
et
elektrienergiata laev
fr
navire privé d'énergie
,
navire à l'arrêt complet
ga
long i ndíth cumhachta
it
condizione di nave priva di energia
,
nave completamente inattiva
mt
kondizzjoni tal-bastiment inattiv
nl
dood-schip
,
doodschiptoestand
pl
stan bezenergetyczny statku
pt
navio morto
sl
stanje ladje v mirovanju
sv
dött fartyg
,
dött skepp
decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
Iron, steel and other metal industries
da
herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand
de
hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
el
προκύπτει ως εκ τούτου μείωση της σκληρότητας σε σχέση με την κατάσταση εξομάλυνσης
es
de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
fr
il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé
it
da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato
nl
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar
sv
minskning i hårdhet i jämförelse med det normaliserade tillståndet