Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be dependent on a self-employed person
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
to be gainfully employed
Social protection
da
udøve erhvervsvirksomhed
de
eine berufliche Tätigkeit ausüben
es
ejercer un actividad profesional
fr
exercer une activité professionnelle
it
esercitare una attività professionale
nl
een beroep uitoefenen
pt
exercer uma atividade profissional
to be self-employed
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at arbejde for egen regning
de
auf eigene Rechnung arbeiten
el
εργάζομαι για δικό μου λογαριασμό
es
trabajar como autónomo
,
trabajar por cuenta propia
fr
exercer une profession indépendante
,
exercer une profession non salariée
,
travailler à son compte
it
prestare lavoro autonomo
pt
trabalhar por conta própria
sv
arbeta för egen räkning
under-employed worker
Social affairs
fr
travailleur sous-employé
ga
oibrí breacfhostaithe
it
lavoratore sottoccupato
voluntary social contributions by self- and non-employed persons
Accounting
da
selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger
de
Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
el
εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
es
cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados
fi
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden vapaaehtoiset sosiaaliturvamaksut
fr
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
hr
dobrovoljni socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
it
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
nl
vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
pl
dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące
pt
contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
sv
egenföretagares och icke...
wastes from organic substances employed as solvents (except 07 00 00 and 08 00 00)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от органични разтворители, охлаждащи вещества, двигателни и ракетни горива (с изключение на 07 и 08)
da
affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidler(undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
de
Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffen(außer 07 00 00 und 08 00 00)
el
απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες(εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
en
waste organic solvents, refrigerants and propellants (except 07 and 08)
,
es
residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00)
fr
déchets provenant de substances organiques employées comme solvants(sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00)
it
rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi(tranne 07 00 00 e 08 00 00)
nl
afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt(exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
pl
odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów (z wyłączeniem grup 07 i 08)
pt
resíduos de substâncias orgânicas utilizadas c...
Wastes from organic substances employed as solvents (except 07 00 00 and 08 00 00)
ENVIRONMENT
da
Affald fra organiske stoffer anvendt som oploesningsmidler (undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
de
Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen (ausser 07 00 00 und 08 00 00)
el
Απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες σαν διαλύτες (εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
es
Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00)
fr
Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants (sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00)
it
Rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi (tranne 07 00 00 e 08 00 00)
nl
Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt (exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
pt
resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
when actually employed
da
i arbejde
de
Teilzeitbeschäftigter
en
WAE
,
es
mientras está trabajando
fi
työllistymisajankohta
it
dipendente part-time
nl
deeltijds tewerkgesteld
sv
WAE
,
when actually employed
Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende koordineringen af de sociale sikringsordninger for Selvstændige
de
Arbeitsgruppe " Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige "
fr
Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés "
it
Gruppo di lavoro "Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale dei lavoratori non salariati"
nl
Werkgroep Coördinatie der stelsels van sociale zekerheid voor niet in loondienst werkenden
Dostopnost