Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
el
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
président en exercice
cs
úřadující předseda/předsedkyně Rady
da
fmd.
,
formand
,
formand for Rådet
,
rådsformand
de
Präsident des Rates
,
amtierende Präsidentin des Rates
,
amtierender Präsident des Rates
el
εκάστοτε Πρόεδρος
en
President of the Council
,
President-in-Office
,
President-in-Office of the Council of the European Union
es
Presidente del Consejo
,
Presidente en ejercicio
,
Presidente en ejercicio del Consejo
et
ametis olev eesistuja
fi
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja
,
istuntoa johtava puheenjohtaja
fr
président du Conseil
,
président en exercice du Conseil
,
président en exercice du Conseil de l'Union européenne
ga
Uachtarán-in-Oifig
hr
Predsjednik Vijeća
hu
hivatalban lévő elnök
it
presidente di turno
,
presidente in carica
lt
Tarybos pirmininkas
,
pareigas einantis Tarybos pirmininkas
lv
Padomes priekšsēdētājs
,
amatā esošais Padomes priekšsēdētājs
,
amatā esošais priekšsēdētājs
mt
President fil-Kariga
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pl
urzędujący przewodniczący
,
urzędujący przewodniczący Rady
pt
Presidente do Conselho
,
presidente...
Président en exercice
da
OSCE-formandskab
,
formand for OSCE
,
formandskab for OSCE
de
amtierender Vorsitzender der OSZE
el
Πρόεδρος του ΟΑΣΕ
en
Chairman-in-Office
,
Chairperson-in-Office
,
Chairperson-in-Office of the OSCE
,
CiO
es
Presidente en ejercicio
,
Presidente en ejercicio de la OSCE
fi
Etyjin puheenjohtaja
it
PIE
,
Presidente in esercizio
,
Presidente in esercizio dell'OSCE
nl
CIO
,
CiO
,
fungerend Voorzitter van de OVSE
pl
urzędujący przewodniczący
sv
ordförande
président en exercice
EUROPEAN UNION
da
den formand der fører forsædet
de
amtierender Präsident
el
Πρόεδρος εν ενεργεία
en
President in office
es
Presidente en ejercicio
it
presidente in carica
nl
voorzitter die in functie is
pt
Presidente em exercício
président en exercice du Comité des représentants permanents
da
formand for Coreper
,
formand for De Faste Repræsentanters Komité
de
Präsident des AStV
,
Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter
,
Präsidentin des AStV
,
Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
en
Chair of Coreper
,
Chair of the Permanent Representatives Committee
,
Chairman of Coreper
,
Chairman of the Permanent Representatives Committee
,
Chairwoman of Coreper
,
Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
es
Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes
,
Presidente en ejercicio del Coreper
fi
Coreperin puheenjohtaja
,
pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
fr
président en exercice du Coreper
nl
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers
,
fungerend voorzitter van het Coreper
pl
Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli
,
Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli
sk
predseda Coreperu
,
predseda Výboru stálych predstaviteľov
profits et pertes sur exercice antérieur
da
poster fra tidligere år
de
Vorjahre betreffende Posten
el
κέρδη και ζημίες προηγούμενων χρήσεων
,
κονδύλια προηγουμένων χρήσεων
en
prior year items
fi
edellisille tilikausille kuuluvat tapahtumat
ga
míreanna ónmbliain roimhe sin
it
profitti e perdite degli esercizi precedenti
nl
baten en lasten vroegere boekjaren
pt
resultados de exercícios anteriores
sv
poster från tidigare år
rapport annuel par exercice
da
årsberetning for hvert regnskabsår
de
Jahresbericht je Geschäftsjahr
en
annual report for each financial year
ga
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
it
relazione annuale per esercizio finanziario
nl
jaarverslag per boekjaar
recettes constatées du dernier exercice clos
FINANCE
Budget
da
de i det senest afsluttede regnskabsår fastlagte indtægter
en
revenue established for the last financial year for which accounts have been closed
recettes d'un exercice
FINANCE
da
indtægter i et regnskabsår
,
indtægter i regnskabsåret
de
Einnahmen des Haushaltsjahres
,
Einnahmen eines Haushaltsjahres
el
έσοδα ενός οικονομικού έτους
en
receipts of the financial year
,
revenue of a financial year
es
ingresos de un ejercicio
,
ingresos del ejercicio
fr
recettes de l'exercice
ga
fáltais na bliana airgeadais
,
ioncam bliana airgeadais
it
entrate dell'esercizio
,
entrate di un esercizio
nl
ontvangsten van een begrotingsjaar
,
ontvangsten van het begrotingsjaar
pt
receitas de um exercício
,
receitas do exercício
remise des comptes d'un exercice
da
fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår
de
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres
el
υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους
en
close of accounts for a financial year
fi
varainhoitovuoden tilinpäätös
fr
remise des comptes de l'exercice
it
presentazione dei conti di un esercizio
mt
għeluq tal-kontijiet għal sena finanzjarja
Dostopnost