Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Præsidenten kan genvælges
EUROPEAN UNION
de
Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
el
η επανεκλογή του προέδρου επιτρέπεται
en
the President may be re-elected
es
el mandato del presidente será renovable
fi
presidentti voidaan valita uudeksi toimikaudeksi
fr
le mandat du Président est renouvelable
it
il mandato del presidente è rinnovabile
nl
de President is herkiesbaar
pt
o presidente pode ser reeleito
sv
ordföranden kan återväljas
PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
durch UV-Licht loeschbare PROMs
el
PROM με δυνατότητα σβησίματος με τη βοήθεια υπεριώδουςακτινοβολίας
en
ultraviolet erasable PROMs
fi
ultraviolettivalolla pyyhittävä lukumuisti
fr
EPROM effaçable par ultraviolet
,
mémoire morte programmable effaçable par UV
it
PROM cancellabile mediante raggi ultravioletti
nl
ultraviolet wisbare PROMS
pt
PROM apagável por ultravioleta
sv
ultraviolett raderbart läsminne
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
Rådet kan forkaste eller godkende et ændringsforslag
FINANCE
Budget
el
το Συμβούλιο δύναται να απορρίψει ή να δεχτεί μια πρόταση τροπολογίας
en
the Council may reject or accept a proposed modification
fi
neuvosto voi hylätä tai hyväksyä muutosehdotuksen
fr
le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification
Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse
LAW
en
the Council may attach specific conditions to such authorisation
fi
neuvosto voi liittää valtuutukseen tiettyjä erityisehtoja
fr
le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques
Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres
European construction
cs
Vídeňský akční plán
,
Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě
da
Wienhandlingsplanen
de
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
,
Wiener Aktionsplan
en
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
,
Vienna action plan
es
Plan de acción de Viena
,
Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
fi
Wienin toimintasuunnitelma
,
neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta
fr
plan d'action de Vienne
,
plan d'action du Conseil et de la Commission conc...
radiofyr der kan dirigeres i alle retninger
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Rundstrahlfunkfeuer
en
omnidirectional radio beacon
es
radiofaro omnidireccional
fi
monisuuntamajakka
fr
radiophare omnidirectionnel
it
radiofaro omnidirezionale
nl
rondstraalradiobaken
pt
radiofarol omnidireccional
sv
allriktad radiofyr
reglerne for, at retshandler, der kan skade alle kreditorerne, er ugyldige i sig selv, kan omstødes eller kan anfægtes af kreditorerne
LAW
Business organisation
en
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors
fi
velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen
fr
règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers
nl
regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
rejsedokument, der kan forsynes med visum
Migration
de
sichtvermerksfähiges Reisedokument
el
ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση
en
travel documents to which a visa may be affixed
es
documento de viaje en el que podrá estamparse un visado
fi
matkustusasiakirja, johon voidaan myöntää viisumi
fr
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa
,
document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
it
documento di viaggio che può essere munito di un visto
nl
reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sv
för visering tillåtna typer av resedokument