Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schwere Kette
da
H-kæde
,
lang kæde
,
tung kæde
el
βαριά αλυσίδα
en
heavy chain
es
cadena pesada
fi
H-ketju
,
raskasketju
fr
chaîne lourde
it
catena pesante
nl
zware keten
pt
cadeia pesada
sv
H-kedja
,
tung kedja
Spannvorrichtung mit horizontaler Kette
Technology and technical regulations
da
horisontal kædespændingsanordning
el
οριζόντιος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
en
horizontal chain tension device
es
dispositivo de tensión de cadena horizontal
fr
dispositif de tension à chaîne horizontal
pt
dispositivo tensor com corrente horizontal
sv
horisontell kedjespänningsanordning
,
spännanordning med horisontalkedja
Spannvorrichtung mit vertikaler Kette
Technology and technical regulations
da
vertikal kædespændingsanordning
el
κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
en
vertical chain tension device
es
dispositivo de tensión de cadena vertical
fr
dispositif de tension à chaîne vertical
pt
dispositivo tensor com corrente vertical
sv
spännanordning med vertikalkedja
,
vertikal kedjespänningsanordning
Spulmaschine für Kette
da
varper
el
μπομπινουάρ για στημόνι
en
warp winder
es
bobinadora para urdimbre
fi
loimen rullauskone
fr
renvideur pour chaîne
it
incannatoio per ordito
pt
urdideira
sv
rullningsmaskin
syndiotaktische Kette
en
syndiotactic chain
es
cadena sindiotactica
fr
chaîne syndiotactique
it
catena sindiotattica
nl
syndiotactische keten
Teilen der Kette
Technology and technical regulations
da
deling af kæde
el
διαίρεση στημονιού
en
dividing the warp
es
división de la urdimbre
fi
loimen erottelu
,
loimen erotus
fr
division de la chaîne
pt
divisão da teia
,
separação da teia
sv
delning av varpen
,
spaltning
Transport-Kette
TRANSPORT
da
transportfølge
el
αλυσίδα μεταφοράς
es
cadena de transporte
fi
kuljetusketju
fr
chaîne de transport
it
catena di trasporto
nl
vervoerketen
pt
cadeia de transportes
sv
transportkedja
Umlenkwalze für die nasse Kette
Technology and technical regulations
da
førevalse
,
styrevalse
el
κύλινδρος οδήγησης
en
guide roller
es
cilindro guía
fi
ohjausvalssi
fr
rouleau de renvoi nappe humide
pt
rolo de desvio da teia húmida
sv
ledvals för våt varp
Umlenkwalze für die trockene Kette
Technology and technical regulations
da
førevalse til tør kæde
,
styrevalse til tør kæde
el
κύλινδρος οδήγησης για στεγνό στημόνι
en
guide roller for dry warp
fi
kuivan loimen ohjausvalssi
fr
rouleau de renvoi nappe sèche
pt
rolo de desvio da teia seca
sv
styrvals för torr varp