Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
freno a mano disinserito
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
udløst håndbremse
de
gelöste Feststellbremse
el
πέδη στάθμευσης απενεργοποιημένη
,
χειρόφρενο απενεργοποιημένο
en
disengaged parking brake
es
freno de estacionamiento desactivado
fr
frein de stationnement desserré
nl
parkeerrem los
pt
travão de estacionamento libertado
freno a mano manovrabile da terra
TRANSPORT
da
håndbremse styrbar fra jorden
de
bodenbedienbare Handbremse
el
πέδη χερός χειριζόμενη από το έδαφος
,
χειρόφρενο χειριζόμενο από το έδαφος
en
hand brake operated from ground
es
freno de mano accionable desde el suelo
fr
frein à main manoeuvrable du sol
nl
vanaf de grond bedienbare handrem
freno con leva a mano
Mechanical engineering
da
håndbetjent bremse
de
Handhebelbremse
el
πέδη με χειρομοχλό
,
φρένο με χειρομοχλό
en
hand lever brake
es
freno de palanca de mano
fr
frein à levier à main
nl
met de hand bediende rem
pt
travão de mão
,
travão manual
fresatrice a mano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndjordfræser
de
Bodenfraese
,
Handfraese
el
βωλοκόπος
en
hand pulverizer
es
fresadora a mano
fi
käsijyrsin
fr
brise-mottes
,
fraise à main
nl
grondfrees
,
handfrees
pt
fresa de mão
sv
handjordfräs
fucinatura a mano
Iron, steel and other metal industries
da
håndsmedning
de
Handschmieden
el
κατεργασία στο χέρι
,
σφυρηλάτηση στο χέρι
en
hand forging
,
smith forging
es
forjado a mano
fr
forgeage à la main
nl
met de hand smeden
fucinatura a mano
Iron, steel and other metal industries
da
hammersmedning
de
Reckschmieden
el
κατεργασία με σφυρηλάτηση
,
σφυρηλάτηση
en
hammer forging
es
forjado por martillado
fr
forgeage par martelage
it
fucinatura col martello
nl
met de hamer smeden
fuoco a mano
Maritime and inland waterway transport
de
Handfackelsignal
en
hand-held distress flare signal
es
bengala de mano
fr
feu de détresse à main
nl
handstakelnoodlicht
pt
facho de mão
furto a mano armata
Criminal law
cs
ozbrojená loupež
de
Raubüberfall
,
gewaltsamer Raub
el
ένοπλη κλοπή
,
ένοπλη ληστεία και κλοπή
en
armed robbery
,
robbery under arm
es
robo con uso de armas
fi
aseellinen ryöstö
fr
VMA
,
vol à main armée
it
rapina
nl
diefstal gewapenderhand
,
roof
pl
rozbój przy użyciu broni
pt
furto à mão armada
,
roubo à mão armada
sk
ozbrojená lúpež
sv
väpnat rån
giacchio lanciato a mano
Fisheries
da
håndkastenet
de
Handwurfnetz
el
δίχτυ πόντισης χειρός
,
πεζόβολος χειρός
en
hand cast net
es
atarraya
,
esparavel a mano
fi
heittoverkko
fr
épervier à main
it
rete da lancio a mano
,
rezzaglio
,
sparviere
nl
handwerpnet
,
met de hand te werpen net
pt
tarrafa de mão
sv
kastnät
giunti di trapani a mano per viti maschie
da
forlængelsesstykker til borsving til snittappe
,
forlængere til borsving
de
Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
en
extension pieces for braces for screw taps
,
extension pieces for braces for screwtaps
es
suplementos de berbiquíes para machos de rosca
,
suplementos de berbiquíes para terrajas
fr
allonges de vilebrequins pour tarauds
it
allungatoi di trapani per maschi della madrevite
,
nl
verlengstukken voor schroefdraadtappen
pt
acrescentos de berbequins para brocas
sv
gängtappar, förlängningsstycken för