Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcia a spinta
Defence
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotivet bagest
,
kørsel med skydelokomotiv
de
Nachschiebefahrt
el
πορεία με ώθηση
en
banking
,
pusher operation
es
marcha en doble tracción por cola
,
marcha en múltiple tracción
,
marcha en tracción por cabeza y cola
fi
työntöapu
fr
marche en pousse
lt
traukinio stūmimas
nl
opdrukken
,
rijden met opdruk
pt
marcha em múltipla tração
sv
påskjutningshjälp
marcia a unità multiple
Electronics and electrical engineering
da
multipelkørsel
de
Fahrt in Vielfachsteuerung
,
Fahrt in Zugsteuerung
en
multiple unit running
es
marcha con unidades múltiples
fi
multippeliajo
,
yhteisajo
fr
marche en unités multiples
nl
in treinschakeling rijden
pt
marcha por unidades múltiplas
sv
multipelkörning
marcia avanti
Mechanical engineering
da
gear til fremadkørsel
de
Vorwärtsgang
el
σχέση μετάδοσης για την πορεία πρόσω
en
forward gear ratio
es
velocidad de marcha hacia delante
fr
rapport de marche avant
nl
voorwaartse versnelling
pt
relação de transmissão para a marcha à frente
marcia avanti
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bak
,
frem
de
Rueckwaertsfahrt
,
Vorwaertsfahrt
el
ανάστροφα
,
προς τα μπρος
,
προς τα πίσω
en
forward
,
reverse
es
marcha atrás
,
marcha avante
fr
marche AVANT
,
marche arrière
it
marcia indietro
nl
achteruit
,
vooruit
marcia avanti
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremkørselshastighed
de
Vorwärtsfahrt
,
Vorwärtsgang
el
πρόσω ταχύτητα κίνησης
,
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός
en
forward
,
forward speed
es
marcha adelante
,
marcha hacia adelante
,
velocidad de avance
fr
marche avant
,
vitesse avant
,
vitesse de marche avant
it
velocità di marcia avanti
nl
vooruitversnelling
pt
marcha avante
,
velocidade de marcha avante
marcia a vista
LAW
TRANSPORT
da
"kørsel på sigt"
de
Fahren auf optische Sicht
el
οπτική απόσταση οχημάτων
en
manual mode
es
marcha manual del tren
fi
näköhavaintoihin perustuva ajo
fr
marche à vue
ga
modh láimhe
nl
handbediening
pt
marcha à vista
,
modo manual
sv
körning på sikt
marcia a vista
TRANSPORT
da
kørsel på sigt
de
Fahrt auf Sicht
el
πορεία με οπτική εποπτεία
en
cautious running
,
running at sight
,
running under caution
es
marcha a la vista
fr
marche à vue
nl
"voorzichtig rijden"
,
rijden op zicht
pt
marcha à vista
marcia a vista
TRANSPORT
da
kørsel på sigt
,
kørsel på sigtbar afstand
,
kørsel under rangerbestemmelser
de
Fahren auf Sicht
el
κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
,
κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
,
λειτουργία με πορεία "εν όψει"
en
operating under shunting regulations
es
explotación con marcha a la vista
,
explotación en régimen de maniobra
fr
exploitation en marche à vue
,
exploitation en régime de manoeuvre
it
circolazione a vista
,
circolazione in regime di manovra
,
nl
exploitatie met rijden op zicht
,
exploitatie onder rangeervoorwaarden
marcia a vista elettrica
Communications
TRANSPORT
da
kørsel på "elektrisk sigt"
de
Fahrt auf elektrischer Sicht
el
πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία
en
running with "electric sighting"
es
marcha regulada eléctricamente
fr
marche à vue électrique
nl
continucontrole van de treinenloop
,
rijden op elektrisch zicht
marcia a vuoto
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
marcha sin carga
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
corsa a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
marcha sem carga
sv
tomkörning
Dostopnost