Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille
da
lange huller til vandindsprøjtning der udgår fra brydningsfronten
de
Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
el
έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
en
long hole infusion is carried out from the face line
es
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.
it
infusione mediante fori lunghi a partire dalla fronte di taglio
nl
waterinjectie met diepe boorgaten vanuit het pijlerfront
pt
injeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
ingestion à partir de l'appareil gastro intestinal
de
Aufnahme ueber den Verdauungstrakt
en
uptake from gastro-intestinal tract
it
assorbimento attraverso il tratto gastro intestinale
nl
opneming uit spijsverteringskanaal
Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres"
LAW
Insurance
de
Eidgenössische Volksinitiative "für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann"
en
Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes"
it
Iniziativa popolare federale "per un'età pensionabile flessibile:dai 62 anni per donne e uomini"
inseminación artificial a partir de un donante
da
surrogatmoderskab
de
künstliche Befruchtung durch einen Spender
el
τεχνητή γονιμοποίηση από δότη
en
artificial insemination by a donor
fi
luovuttajan spermalla tehty keinosiemennys
fr
IAD
,
insémination artificielle avec donneur
,
insémination artificielle à partir d'un donneur
it
inseminazione artificiale da parte di un donatore
nl
kunstmatige inseminatie door een donor
,
kunstmatige inseminatie met donorsperma
pt
inseminação artificial da parte de um dador
sv
konstgjord befruktning genom donator
instalação para partir ovos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ægmasseanlæg
de
Eiaufschlagbetrieb
el
εγκατάσταση θραύσης αυγών
,
θραυστήρας αυγών
en
egg breaking plant USA
,
egg shelling plant
es
planta cascadora de huevos
fr
casserie d'oeufs
it
impianto per sgusciatura delle uova
nl
ei-breekinstallatie
sv
äggknäckningsanläggning
installations produisant de l'énergie à partir du fumier
ENVIRONMENT
de
Anlagen, die tierische Exkremente zur Energieerzeugung nutzen
en
manure-to-energy facilities
Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971
LAW
de
Anordnungen des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab Januar 1971
it
Istruzioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale,secondo criteri qualitativi,a partire dal 1.gennaio 1971
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano
LAW
de
Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen
en
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
fr
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
it
interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
interrupção a partir do ETCD
Communications
da
DCE-clearing
de
DueE-Verbindungsauslösung
el
αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
en
clearing by the DCE
es
liberación por el DCE
fi
DCE-katkaisu
,
verkkopäätekatkaisu
,
verkkopäätteen suorittama katkaisu
fr
libération par l'ETCD
it
svincolo tramite DCE
nl
vrijgave door de DCE
sv
avslutningssignal från DCE
,
avslutningssignal från anslutningsenhet
laminación a partir del metal fundido
Iron, steel and other metal industries
da
direktvalsning
de
Direktverformung
,
unmittelbare Verformung
,
walzen "in Linie"
el
άμεση έλαση
en
DHR
,
direct hot rolling
,
direct strand reduction
,
in line rolling
,
in line strand reduction
es
laminación directa
fr
laminage direct
it
laminazione diretta
,
laminazione in linea
,
laminazione in tandem
pt
laminagem a quente