Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decompor-se
Chemistry
da
sønderdele
de
sich zersetzen
el
αποσυντίθεμαι
en
to decompose
es
descomponerse
fr
se décomposer
it
decomponersi
nl
ontleden
pt
ser decomposto
degradar-se
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forvitre
de
verwittern
el
αποσαθρώνομαι
,
αποσυντίθεμαι
en
to weather
es
descomponerse por las inclemencias atmosféricas
,
intemperizarse
fi
rapautua
fr
se dégrader
,
se désagréger
it
essere corroso dalle intemperie
nl
verweren
pt
meteorizar-se
sv
förvittra
,
vittra
deixar que o conteúdo se misture
da
luften blandes
de
eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
en
to allow the contents to mix
es
dejar mezclarse el contenido
fr
laisser le contenu se brasser
it
si lasciano miscelare le sostanze contenute
nl
de inhoud zich laten vermengen
deixar-se que o conteúdo se misture
Technology and technical regulations
da
luften blandes
de
eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
en
to allow the contents to mix
es
dejar mezclarse el contenido
fr
laisser le contenu se brasser
it
si lasciano miscelare le sostanze contenute
nl
de inhoud zich laten vermengen
denominação que se tornou genérica
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse
de
Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
en
name that has become generic
es
denominación que ha pasado a ser genérica
fr
dénomination devenue générique
ga
ainm a tháinig chun bheith cineálach
it
denominazione divenuta generica
lt
bendriniu tapęs pavadinimas
nl
benaming die een soortnaam is geworden
depressão a deslocar-se lentamente
de
langsam sich fortbewegende Depression
en
slow-moving depression
es
depresión lenta
fr
dépression lente
it
depressione lenta
depressão a deslocar-se rapidamente
ENVIRONMENT
de
schnell sich fortbewegende Depression
en
fast-moving depression
es
depresión rápida
fr
dépression rapide
it
depressione rapida
desenho ou modelo que se lhe opõe
LAW
de
kollidierendes Muster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση
en
conflicting design
es
diseño rival
fr
dessin ou modèle antagoniste
it
disegno o modello concorrente
nl
strijdig model
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor