Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokol o spremembi Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene
LAW
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
cs
pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
de
Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
es
Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
et
katsetel ja teaduslikul ee...
razpočiti se
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ionbyge
de
Ladungsimpuls
en
burst
es
choque de ionización
fr
choc d'ionisation
,
salve
,
salve dans une chambre d'ionisation
ga
rois
,
rois ianúcháin
it
impulso di ionizzazione
nl
lek
pt
choque de ionização
sv
skur
Samodejno se vžge na zraku.
Chemistry
bg
Самозапалва се при контакт с въздух.
cs
Při styku se vzduchem se samovolně vznítí.
da
Selvantænder ved kontakt med luft.
de
Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
el
Αυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα.
en
Catches fire spontaneously if exposed to air.
es
Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
et
Kokkupuutel õhuga süttib iseenesest.
fi
Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
fr
S’enflamme spontanément au contact de l’air.
ga
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
hu
Levegővel érintkezve önmagától meggyullad.
it
Spontaneamente infiammabile all'aria.
lt
Veikiami oro savaime užsidega.
lv
Spontāni aizdegas saskarē ar gaisu.
mt
Jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
mul
H250
nl
Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
pl
Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
pt
Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
ro
Se aprinde spontan, în contact cu aerul.
sk
Pri kontakte so vzduchuom sa spontánne vznieti.
s...
samosegrevajoča se snov
Chemistry
bg
самонагряващо се вещество
cs
samozahřívající se látka
da
selvopvarmende stof
de
selbsterhitzungsfähiger Stoff
el
αυτοθερμαινόμενη ουσία
en
self-heating substance
es
sustancia que experimenta calentamiento espontáneo
,
sustancia que experimenta combustión espontánea
et
isekuumenev aine
fi
itsestään kuumeneva aine
fr
substance auto-échauffante
ga
substaint féintéimh
hu
önmelegedő anyag
it
sostanza autoriscaldante
lt
savaime kaistanti medžiaga
lv
pašsasiluma viela
mt
sustanza li tisħon waħedha
nl
voor zelfverhitting vatbare stof
pl
substancja samonagrzewająca się
pt
substância susceptível de auto-aquecimento
ro
substanță care se autoîncălzește
sk
samovoľne sa zahrievajúca látka
sv
självupphettande ämne
se nadaljuje
Information technology and data processing
da
fortsættelse følger
,
fortsættes
de
Fortsetzung folgt
el
συνεχίζεται
en
to be continued
es
continuará
fi
jatkuu
fr
à suivre
it
continua
nl
wordt vervolgd
pt
em continuação
sv
fortsättning följer
sestave Sveta, ki se sestajajo vsake pol leta
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vyk...
snovi, ki se nahajajo v naravi
Chemistry
bg
вещества, срещащи се в природата
cs
látka vyskytující se v přírodě
da
stoffer, der forekommer i naturen
de
Naturstoff
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
en
substance which occurs in nature
es
sustancias presentes en la naturaleza
et
looduses esinevad ained
fi
luonnossa esiintyvä aine
fr
substances présentes dans la nature
hu
természetben előforduló anyagok
it
sostanza presente in natura
lt
gamtoje randama cheminė medžiaga
lv
dabā atrodamas vielas
mt
sustanza li tinsab fin-natura
nl
stof die in de natuur voorkomt
pl
substancje występujące w przyrodzie
pt
substância que ocorre na natureza
ro
substanțe prezente în natură
sk
látky prírodného pôvodu
sv
ämnen som förekommer i naturen
Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži
bg
Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж
cs
Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
da
overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift
de
Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
en
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
es
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional
et
rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe
fi
sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
fr
Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
ga
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisi...
starajoči se zrakoplov
bg
стареене на въздухоплавателни средства
cs
stárnoucí letadlo
da
ældre luftfartøj
de
alterndes Luftfahrzeug
,
älteres Luftfahrzeug
el
πεπαλαιωμένο αεροσκάφος
en
ageing aircraft
es
aeronave anticuada
et
vananev õhusõiduk
fi
vanha ilma-alus
fr
aéronef vieillissant
ga
aerárthach atá ag éirí sean
hu
elöregedett repülőgép
it
invecchiamento degli aeromobili
lt
orlaivio senėjimas
lv
novecojošs gaisa kuģis
mt
inġenju tal-ajru li qed jeqdiem
nl
ouder luchtvaartuig
pl
starzejący się statek powietrzny
pt
aeronave em fase de envelhecimento
ro
învechirea aeronavelor
sk
pokročilý vek lietadlo
sv
åldrande luftfartyg
Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom
EUROPEAN UNION
ENERGY
cs
Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
da
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
de
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
el
Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
en
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
es
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice l...
Dostopnost