Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gas uit vergassing in situ
da
gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag
de
durch Untertagevergasung gewonnenes gas
,
durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas
el
αέριο που λαμβάνεται με εξαερίωση κοιτασμάτων
,
αέριο που λαμβάνεται με εξανθράκωση κοιτασμάτων
en
gas produced by underground gasification
es
gas obtenido por carbonación de los filones
,
gas obtenido por gasificación de los filones
fr
gaz obtenu par carbonisation des filons
,
gaz obtenu par gazéification des filons
it
gas ottenuto per gassificazione degli filoni carboniferi
nl
gas uit ondergrondse kolenvergassing
,
gas uit ondergrondse steenkoolvergassing
,
gas uit ondergrondse vergassing van steenkool
,
pt
gás obtido pela carbonização dos filões
,
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios
Hansens lov om antigen-antistofreaktion in situ
de
Hansen Kontaktregel
en
Hansen contact law
es
ley de contacto de Hansen
,
ley de la reacción in situ de Hansen
fr
règle de réaction in situ de Hansen
it
regola di contatto di Hansen
,
regola di reazione in situ di Hansen
pt
regra de contacto de Hansen
Heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida), efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
ENVIRONMENT
da
Animalsk faeces, urin og goedning (indbefattet tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
de
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
el
Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
en
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
fr
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
it
feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
nl
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
pt
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
hergebruik in situ
TRANSPORT
Building and public works
da
genbrug på stedet
de
Recycling vor Ort
el
επί τόπου ανακύκληση
en
in place recycling
,
in situ recycling
es
reciclado "en situ"
fi
uudelleenkäyttö työmaalla
fr
recyclage en place
it
riciclaggio in sito
nl
hergebruik ter plaatse
pt
reciclagem in situ
sv
återvinning på arbetsplatsen
,
återvinning på platsen
herstel in situ van de waterhoudende grondlagen
FINANCE
ENVIRONMENT
INDUSTRY
de
in situ-Sanierung der Grundwasserschichten
en
in situ rehabilitation of aquifers
fr
réhabilitation in situ des couches aquifères
hormigón in situ
Building and public works
da
beton blandet på stedet
de
Ortbeton
el
μπετόν παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
,
σκυρόδεμα παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
en
concrete mixed at site
fr
béton coulé en oeuvre
,
béton coulé en place
,
béton coulé sur place
it
calcestruzzo impastato sul posto
nl
ter plaatse gestort beton
ibridazione in situ con fluorescenza
da
kromosommaling
de
farbige Sichtbarmachung von Chromosomen
el
σήμανση χρωμοσώματος
en
chromosome painting
es
representación cromosómica por FISH
fi
kromosomimaalaus
fr
chromosome painting
nl
chromosomale aankleuring
pt
pintura cromossómica
impregnação in situ com polímeros
da
in situ imprægnering med polymerer
de
Versiegelung am Ort mit Polymeren
el
επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
en
in-situ sealing by impregnation with polymers
es
impregnación in-situ con polímeros
fr
imprégnation in situ par des polymères
it
impregnazione in loco con polimeri
nl
in situ impregnatie met polymeren