Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
normale stand van de seinen
Communications
TRANSPORT
da
signalernes normalstilling
de
Grundstellung der Signale
el
θέση κανονική των σημάτων
en
normal position of signals
es
posición normal de las señales
fr
position normale des signaux
it
posizione normale dei segnali
nl
normale seinenstand
,
pt
posição normal dos sinais
omgelegde stand
TRANSPORT
da
omlagt stilling
de
umgelegte Stellung
el
ανάστροφη θέση
,
αναστρέψιμη θέση
en
reversed position
es
posición invertida
fr
position renversée
it
posizione rovescia
onderstel vergrendeld in ingetrokken stand
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerk eingefahren verriegelt
el
εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
en
gagged undercarriage
es
tren fijo en posición retraído
fi
sisään vedetty ja lukittu laskuteline
fr
train bloqué en position rentrée
it
carrello bloccato in posizione retratta
pt
trem em cima e bloqueado
sv
landställ låst i infällt läge
onderste stand
Mechanical engineering
da
sænkestilling
de
Senkstellung
el
χαμηλότερη θέση
en
lower position
es
posición baja
,
posición de profundidad
fr
position de terrage
it
posizione di abbassamento
,
posizione interramento
pt
posição de arrastamento
onveilige stand
Communications
TRANSPORT
da
signal i stopstilling
,
stilling "stop"
,
stopsignal
de
Haltbegriff
,
Haltstellung
el
ένδειξη στάθμευσης
,
θέση στάθμευσης
en
stop aspect
,
stop position
es
posición de alto
fr
position d'arrêt
it
posizione di fermata
,
posizione di via impedita
nl
stand "stop"
pt
paragem obrigatória
sl
znak za prepoved vožnje
op de tast vastgestelde stand
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op de tast vastgestelde stand
Mechanical engineering
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op een stand stellen
TRANSPORT
de
einbringen
el
να τοποθετετθεί στη μήτρα
,
να τοποθετηθεί στην καλίμπρα
en
to place on jig
es
poner sobre armazón
fi
nostaa alustalle
fr
mettre sur bâti
it
mettere su banco
pt
colocar sobre armação
sv
ställa in
open centrale stand
Mechanical engineering
de
Mittelstellung mit freiem Durchlauf
el
κεντρική θέση ανοίγματος
en
open center
,
open centre
es
posición central de abertura
fi
avattu keskiasennossa
fr
position centrale d'ouverture
it
posizione centrale d'apertura
pt
posição central de abertura
open en in die stand vastgezet
da
fastholdt i åben stilling
de
Landung in der geöffneten Position gesichert
el
ασφαλισμένο άνοιγμα
en
secured open
es
sujetar en posición abierta
fi
kiinnitys avoimeen asentoon
fr
bloqués en position ouverte
it
bloccata in posizione aperta
sv
säkras i öppet läge