Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
TRANSPORT
da
geografisk relæsikringskabelanlæg
de
Spurplanstellwerk
en
all-relay interlocking with geographical circuitry
fr
PRG
,
poste de commande géographique à touches
,
poste tout relais à câblage géographique
,
poste à relais géographique
it
apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
nl
post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau
,
vereenvoudigde geografische alrelaispost
recopia de dirección todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
AW Richtungsabgriff
,
All-Wetter-Richtungsabgriff
el
αναμεταδοτική διάταξη παντός καιρού της διόπτευσης
en
bearing AW synchro-follower
,
bearing all-weather synchro-follower
es
recopia de dirección TT
,
fi
jokasään suuntimalaite
fr
recopie de gisement TT
,
recopie de gisement tout temps
it
duplicatore di direzione all-weather
,
duplicatore di direzione ogni-tempo
nl
alleweer-peilingweergave
red de todo paso
Electronics and electrical engineering
da
lineært netværk
de
All-pass-Netz
,
All-pass-Wandler
el
δικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων
en
all pass network
,
all-pass transducer
,
universal network
es
red paso-todo
fi
tasopäästönelinapa
fr
circuit passe-tout
,
réseau passe-tout
it
rete passa-tutto
,
trasduttore passa-tutto
nl
alles-doorlatend filter
pt
circuito passa-tudo
,
rede passa-tudo
sv
allpassnät
relé de todo o nada
Electronics and electrical engineering
da
ikke-målende relæ
,
koblingsrelæ
de
Kipprelais
,
Schaltrelais
el
απόλυτος ηλεκτρονόμος
,
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα
en
all-or-nothing relay
fi
kytkinrele
fr
relais de tout ou rien
it
relé a tutto o niente
nl
kiprelais
,
niet-meetrelais
pt
relé de tudo ou nada
,
relé tudo ou nada
sv
icke mätande relä
relleno todo-uno
Building and public works
da
usorteret fyldning
de
unsortierte Schuettung
el
επιχωμάτωσις δι'υλικών αναμίκτων μεγεθών
en
random fill
es
relleno a granel
,
relleno de material en greña
,
fi
valikoimaton täyte
fr
remblai tout-venant
it
riporto di tout-venant
nl
willekeurige vulling
pt
aterro de material não selecionado
sv
osorterad fyllning
risco a todo o corpo
de
Ganzkoerpergefaehrdung
en
whole body hazard
es
riesgo corporal global
it
Rischio al corpo intero
robot "todo o nada"
Information technology and data processing
da
robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet
fi
yksinkertainen manipulaattori
fr
robot "tout-ou-rien"
it
robot "tutto o niente"
sv
robot med begränsat antal positioner i rörelserymden
se colocó todo el ganado ofrecido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auftrieb wurde restlos geräumt
en
complete clearance
,
entries cleared completely
fr
les animaux amenés ont été tous vendus
it
i capi offerti sono stati venduti
,
il bestiame offerto è stato venduto
se desestima el recurso en todo lo demás
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
seguro a todo riesgo
Insurance
da
all-risk forsikring
,
forsikring mod enhver risiko
de
Versicherung gegen alle Risiken
,
Vollkaskoversicherung
el
ασφάλιση κατά παντός κινδύνου
,
ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου
en
all risks insurance
,
full insurance
,
insurance against all risks
fr
assurance contre tous risques
,
assurance tous risques
it
assicurazione contro tutti i rischi
,
assicurazione tutti rischi
nl
allerisicoverzekering
,
verzekering tegen alle risico's
pt
seguro cotra todos os riscos
Dostopnost