Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuidor secuencial del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkbetätigungsfolgeregler
el
διανομέας αλληλουχίας συστήματος σκελών προσγείωσης
en
LG sequencing distributor
,
landing gear sequencing distributor
fr
distributeur de séquence de train
it
distributore progressivo del carrello
nl
onderstelsequentieverdeelstuk
pt
distribuidor de sequência do trem
elemento de un tren articulado
da
del af et leddelt togsæt
,
vogn i leddelt togsæt
de
Glied eines Gliedertriebzuges
el
τμήμα αρθρωτής αμαξοστοιχίας
en
section of an articulated train
es
unidad de un tren articulado
fr
élément d'un train articulé
it
elemento di un treno articolato
nl
bak van een gelede trein
el tren circula a su hora
TRANSPORT
da
toget er rettidigt
de
der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
el
η αμαξοστοιχία είναι στην ώρα της
en
the train is on time
fr
le train est à l'heure
it
il treno è in orario
nl
de trein is in vertraging
pt
o comboio está à "tabela"
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
en
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
fr
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
el tren lleva retraso
TRANSPORT
da
toget er forsinket
de
der Zug hat Verspaetung
el
η αμαξοστοιχία είναι καθυστερημένη
en
the train is(running)late
fr
le train est en retard
it
il treno è in ritardo
nl
de trein is in vertraging
pt
o comboio circula com atraso
el tren tiene vía libre
TRANSPORT
da
toget har udkørsel
de
der Zug hat Ausfahrt
el
η αμαξοστοιχία μπορεί να αναχωρήσει
en
train cleared for departure
fr
le train a la voie
it
il treno ha via libera
nl
de trein staat veilig voor vertrek
pt
o comboio tem a via livre
encendido por tren de impulsos
Electronics and electrical engineering
da
impulskæde tænding
de
Impulskettenzündung
el
ενεργοποίηση σειράς παλμών
,
πυροδότηση αλυσίδας παλμών
en
pulse-chain firing
fi
pulssiketjukäynnistys
fr
déclenchement par série d'impulsions
it
accensione mediante treno di impulsi
nl
pulstrein-ontsteking
pt
disparo por trem de impulsos
sv
pulstågständning
enlace radiofónico tren-tierra
TRANSPORT
da
bane-togradioforbindelse
de
Zugbahnfunk
el
ραδιοεπικοινωνία εδάφους-τρένων
,
ραδιοσυνδέσεις εδάφους-τρένων
en
ground-train radio
,
ground-train radio link
fr
liaisons radio sol-trains
,
radio sol-trains
it
collegamenti radio terra-treno
nl
Telerail
,
lijnradio
,
trein-walverbinding
entrada del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Einfahren des Fahrwerks
el
ανάσυρση του σκέλους προσγείωσης
en
LG retraction
,
landing-gear retraction
fi
laskutelineen nostaminen
fr
rétraction du train d'atterrissage
it
retrazione del carrello
nl
onderstelintrekking
pt
recolha do trem de aterragem
sv
landningsställsinfällning
,
landställsinfällning
entrada de un tren en la estación
TRANSPORT
da
et togs indkørsel på en station
de
Einfahrt eines Zuges in einen Bahnhof
el
είσοδος ενός τρένου σε σταθμό
,
είσοδος μιας αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
entry of a train into a station
fr
entrée d'un train en gare
it
ingresso di un treno in stazione
nl
binnenkomst van een trein op een station
Dostopnost